Abe's gamble pays off as ruling bloc bags two-thirds majority in
Lower House
Prime Minister Shinzo Abe's ruling coalition won a resounding
victory in Sunday's snap election, securing a two-thirds majority in
the Lower House that raised his chances of achieving a historic third
term and his longtime ambition of revising the pacifist Constitution.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/h7kh7W────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171027.gif. S V O
│Prime Minister Shinzo Abe's ruling coalition│won │a resounding
└──────────────────────┴┬─┴──────
. SP3
victory (in Sunday's snap election), (securing a two-thirds majority
──────────────────────────────────
in the Lower House that raised his chances of achieving a historic
─────────────────────────────────
third term and his longtime ambition of revising the pacifist
───────────────────────────────
Constitution) │
───────┘
securing（分詞構文）
. S V O
│略│securing│[a two-thirds majority <in the Lower House> <that
└─┴──┬─┴─────────────────────────
. SP3
raised his chances of achieving a historic third term and his
───────────────────────────────
longtime ambition of revising the pacifist Constitution>] │
─────────────────────────────┘
that節（関係詞）
. S V O
│that│raised│[[his chances <of [achieving a historic third term]>]
└──┴─┬─┴───────────────────────────
. SP3
and [his longtime ambition <of [revising the pacifist
───────────────────────────
Constitution]>]]│
────────┘
achieving（動名詞）
. S V O
│略│achieving │a historic third term │
└─┴──┬──┴───────────┘
. SP3
revising（動名詞）
. S V O
│略│revising│the pacifist Constitution │
└─┴──┬─┴─────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171027.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・gamble [C] 賭け
・pay off [1V] 上手く行く、報われる
・rule [1V, 3V] 支配する、与党である
・bloc [C] 連立、グループ
・bag [3V] 得る
・majority [C, U] 多数派、過半数
・Lower House [名] 衆議院、下院
日本だと、下院である衆議院の方が力がありますが、
アメリカのように、上院の方が力がある国も多く、
国によって事情が違うので、注意が必要です。
・prime minister [C] 首相
・coalition [C] 連立、連合
・resound [1V] 鳴り響く
・victory [C] 勝利
・snap [形] 突然の
・election [C, U] 選挙
・secure [3V] 確保する
・raise [3V] 上げる
・chance [C, U] 可能性、確率
・achieve [3V] 成し遂げる、達成する
・historic [形] 歴史的な
・term [C] 期（１期、２期…、１学期、２学期…などの）
・longtime [形] 長年の
・ambition [C, U] 野望
・revise [3V] 改憲する、改訂する
・pacifist [形] 平和主義の
・constitution [C] 憲法
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
連立与党が衆議院で2/3の多数派を取り、安倍首相の賭けは上手く行った
安倍晋三首相の連立与党は日曜日の突然の選挙で、鳴り響く勝利を収め、
歴史的な３期目を成し遂げる可能性と、平和主義憲法を改憲する彼の長年の
野望を上げた衆議院での2/3の多数派を確保した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
消費税10％に上げる際の使い道を、幼児教育の無償化など、子育て支援に変
更し、その信を国民に問うとして、安倍首相が9月に衆議院を解散。
最初は小池都知事が立ち上げ、そして民進党が合流するとされていた希望の党
に注目が集まりましたが、民進党の全員が合流できるわけではなく、ゴタゴタ
が続いて、結局、民進党は、希望の党、立憲民主党、無所属の３つのグループ
に割れてしまいました。
また、以前は野党が候補者を一本化するなど共闘態勢を取っていましたが、
今回は、自民公明の連立与党、希望・維新のグループ、立憲・共産のグループ
と３極に分かれました。
そのため、もともと安倍首相の支持は下げ止まり気味だったのに加え、
安倍首相への批判票が割れたり、小池都知事への好感度が大きく落ちるなど
して、結局、自民公明の連立与党が圧勝で、2/3の議席を得ることになりま
した。
割れた元民進党では、希望の党はふるわず、
立憲民主党は大きく躍進となりました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
