Engine aflame, JAL jet makes emergency landing at Haneda; no
injuries reported
A Japan Airlines plane bound for New York made an emergency landing
at Tokyo's Haneda airport Tuesday as flames were seen coming from
its left engine, the transport ministry said.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/3ko9PL────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170915.gif. O S V
│[A Japan Airlines..engine], │the transport ministry│said│
└──────────────┴───────────┴┬─┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略）
. S V O
│[A Japan Airlines plane <bound (for New York)>] │made│an emergency
└────────────────────────┴┬─┴──────
. SP3
landing (at Tokyo's Haneda airport) (Tuesday) (as flames were seen
─────────────────────────────────
coming from its left engine)│
──────────────┘
as節
. S V C
│flames│were seen │coming from its left engine │
└───┴──┬──┴──────────────┘
. SP5p
coming（第５文型）
. S V
│flames│coming (from its left engine) │
└───┴─┬─────────────┘
. SP1
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170915.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・aflame [形] 燃えている
・jet [C] ジェット機
・emergency [C] 緊急、非常事態
・landing [C] 着陸
・injury [C] ケガ
・report [3V] 報告する
・Japan Airlines [名] 日本航空、JAL
・plane [C] 飛行機
airplaneの略形です。
・bound [形] 〜行きである
bound for 名詞「〜行き」という形で使われることが多いです。
・airport [C] 空港
・flame [C, U] 炎
・the transport ministry [名] 国土交通省
正式名は「Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism」
ですが、長過ぎるので、よく略されます。
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
エンジンが炎上し、JALのジェット機は羽田で緊急着陸。ケガの情報はなし。
左のエンジンから炎が出ているのが見られ、ニューヨーク行きの日本航空の飛
行機は火曜日、東京の羽田空港で緊急着陸をしたと、国土交通省が発表した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
羽田空港を離陸直後から、エンジンが炎上しているのが目撃された、日本航空
の飛行機。
燃料を放出するために、千葉県沖を飛んだ後、羽田空港に緊急をしました。
幸い、死者けが人は出ずに済みました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
