英字新聞、英語ニュースで英語学習！

After planned sales tax rise in 2019, government eyes using
\2 trillion a year to support child-rearing

The government is contemplating allocating nearly \2 trillion per
year from consumption tax revenues to support child-rearing, a
government source said Sunday.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Avx7Zh


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170929.gif


.　　　　O　　　　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　V
│[The government..child-rearing] │a government source │said
└────────────────┴──────────┴┬─
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

(Sunday)│
────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　S　　　　　　　　V　　　　　　O
│The government│is contemplating│[allocating nearly \2 trillion
└───────┴────┬───┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP3

per year from consumption tax revenues to support child-rearing]│
────────────────────────────────┘


allocating（動名詞）

.　S　　　V　　　　　　　　O
│略│allocating│[nearly \2 trillion <per year>] (from consumption
└─┴──┬──┴─────────────────────────
. 　　　　SP3

tax revenues) (to support child-rearing)│
────────────────────┘


to support（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　　O
│略│to support│child-rearing │
└─┴──┬──┴───────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170929.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・plan　[3V] 予定する

・sales tax　[C] 消費税

consumption taxとも呼ばれます。


・rise　[C] 増加

・government　[C] 政府

・eye　[3V] 考える、じろじろ見る

・support　[3V] 支援する

・child-rearing　[U] 子育て

child-rearingに限らず、
名詞-ingで、「○○を〜すること」という意味になります。

childは「子ども」で、rearは「[3V] 育てる」なので、
child-rearingで、「子どもを育てること→子育て」になります。


・contemplate　[3V] 検討する

・allocate　[3V] 割り振る、割り当てる

・nearly　[副] 約、およそ、ほぼ

・per　[前] 〜当たり

・revenue　[C, U] 歳入、収入

・source　[C] 関係者、情報源

新聞やニュース等で、情報源の実名が出せない場合、
あるいは、特に実名が重要ではない時に使われます。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

2019年の予定されている消費税増税の後、政府は子育て支援に年間２兆円を使
うことを検討

政府は、子育てを支援するために、消費税の歳入から年間約２兆円を割り当て
ることを検討していると、政府関係者が、日曜日述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

消費税は、2012年に、当時の5％から、2014年4月に8％に、2015年10月に10％
に上げることが決められました。

ただ、景気等の様子を見て逐一判断されることにもなっていました。

当初は景気も良く、2014年4月に8％に上げることはスムーズに実行された
のですが、そこで個人消費がダメージを受け、低迷。

その後も、なかなか個人消費は復活せず、
2015年10月に予定されていた消費税10％への増税は、
まず2017年4月に延期され、そして、さらに2019年10月に延期され続けて
います。

2019年10月も延期されるのではと言う見方もある中、
増税分を子育て支援に使用する計画の話が出てきました。

そして、その計画の信を問うために、
衆議院を解散して、総選挙が行われることになります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm