Abe's Cabinet polling at just 35.8%
The public approval rating for Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet
has taken a 9.1-point plunge since June and now stands at 35.8
percent ― the lowest since he took office in December 2012, a poll
conducted by Kyodo News showed Sunday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/vbUJCS────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170721.gif. O S V
│[The public..2012], │[a poll <conducted by Kyodo News>]│showed
└──────────┴─────────────────┴─┬─
. SP3
(Sunday)│
────┘
conducted（形容詞）
. S V
│略│conducted (by Kyodo News) │
└─┴──┬──────────┘
. SP3p
that節（従属接続詞 that略） 前半
. S
│[The public approval rating <for Prime Minister Shinzo Abe's
└──────────────────────────────
. V O
Cabinet>] │has taken │a 9.1-point plunge (since June) │
─────┴──┬──┴────────────────┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略） 後半
. S V
│略│(now) stands (at [35.8 percent ― <the lowest since he
└─┴────┬──────────────────────
. SP1
took office in December 2012>]) │
────────────────┘
※：the lowest以下は、本来はwhich was the lowest..と続く形です。
ただ、このように
「文の一部または全体を先行詞とするカンマつきのwhich」に関しては、
「which＋be動詞」を省略してしまう例がしばしば見受けられます。
which節（whichとbe動詞略）
. S V C
│略│略│the lowest (since he took office in December 2012)│
└─┴┬┴─────────────────────────┘
. SP2
since節
. S V O
│he│took│office (in December 2012) │
└─┴─┬┴─────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170721.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・cabinet [C] 内閣
・poll [1V] （支持率等が）である [C] 世論調査
・public [形] 公の、一般の
・approval [形] 支持の
・rating [C] 率
・prime minister [C] 首相
・plunge [C] 下落
・stand [1V] （支持率等が）である
・office [U] 重要な仕事
・conduct [3V] 行う
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
安倍内閣はたった35.8％の支持率
安倍晋三首相の内閣の国民の支持率は6月以来9.1ポイントの下落となり、今
は35.8％、2012年12月に彼が就任して以来最低の数字であると、共同通信の
世論調査は、日曜日示した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
森友・加計学園問題、閣僚の失言等、ここのところマイナス要素続きの
安倍内閣。
就任以来高い支持率を誇ってきましたが、共同通信の調査で35.8％と、
就任以来最低の数字を記録しました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
