英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Nagano village revived as stargazing mecca

Alarmed by a steep decline in customers at its hot springs, tourism
officials in the village of Achi, Nagano Prefecture, asked
themselves what else they could offer and looked to the starry
skies it had long taken for granted.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/kRrTeP


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170526.gif


前半

│(Alarmed by a steep decline in customers at its hot springs),
└───────────────────────────────

.　　S
[tourism officials <in [the village <of Achi, Nagano Prefecture>]>],
──────────────────────────────────

. 　V　　　　　O1　　　　O2
│asked │themselves│[what else they could offer]│
┴─┬─┴─────┴──────────────┘
. 　SP4


Alarmed（分詞構文）

.　S　　　V
│略│Alarmed (by [a steep decline <in [customers <at its hot
└─┴──┬─────────────────────────
. 　　　　SP3p

springs>]>])│
──────┘


what節

.　　O　　　　　S　　　V
│what else │they│could offer │
└─────┴──┴──┬───┘
. 　　　　　　　　　　　SP3


後半

.　S　　　V　　　　　　O
│略│looked to │[the starry skies <it had long taken for granted>]│
└─┴──┬──┴─────────────────────────┘
. 　　　　SP3


it had（関係詞　関係詞略）

.　O　S　　　　　　V
│略│it│had (long) taken (for granted)│
└─┴─┴────┬──────────┘
. 　　　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170526.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・village　[C] 村

・revive　[1V, 3V] 復活する、復活させる

・stargazing　[U] 星空観察

・mecca　[C] 中心地、メッカ

・alarm　[3V] 危機感を持たせる

・steep　[形] 急激な

・decline　[C] 減少

・customer　[C] お客さん

・hot spring　[C] 温泉

・tourism　[U] 観光

・official　[C] （自治体等の）職員

・prefecture　[C] 県

・offer　[3V] 提供する

・look to　[3V] （新たな手段等として）着目する

・starry　[形] 星一杯の

・take O for granted　[3V] Oを当然のものとみなす


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

長野の村は星空観察のメッカとして復活

温泉客の急激な減少に危機感を持ち、長野県阿智村の観光の職員たちは
ほかに何を提供できるかと自分たちに尋ね、長い間当然のものとみなし
てきた星空に着目した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

不景気、少子高齢化などの影響で、地方の活気がないことはよく言われて
いますが、人口6,600人の長野県阿智村も、2005年をピークに温泉客がどん
どん減少。

そこで、何か新しい魅力を探したところ、村の人たちにとっては当たり前
だった、星空に着目。

星空が綺麗に見える条件が揃っており、星空観察の村として売り出したと
ころ、これがヒットし、去年は4〜10月のツアー期間中、11万人の人を集
めるまでになりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm