英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Kumamoto marks one-year anniversary of deadly quakes with grief and
resolve

Friday marked the first anniversary of strong earthquakes in Kumamoto
Prefecture that caused more than 200 deaths. Governments have pledged
to overcome the disaster and accelerate efforts at reconstruction.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/f7QgXj


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170421.gif


１文目

.　　S　　　V　　　　　　　O
│Friday│marked│[the first anniversary <of [strong earthquakes <in
└───┴─┬─┴─────────────────────────
. 　　　　　SP3

Kumamoto Prefecture> <that caused more than 200 deaths>]>]│
─────────────────────────────┘


that節（関係詞）

.　S　　　V　　　　O
│that│caused│more than 200 deaths│
└──┴─┬─┴──────────┘
. 　　　　SP3


２文目

.　　　S　　　　　　V　　　　　　O
│Governments │have pledged│[to overcome the disaster and accelerate
└──────┴──┬───┴────────────────────
. 　　　　　　　　　SP3

efforts at reconstruction]│
─────────────┘


to overcome（名詞）　前半

.　S　　　　V　　　　　O
│略│to overcome │the disaster│
└─┴───┬──┴──────┘
. 　　　　　SP3


accelerate（名詞）　後半

.　S　　　V　　　　　　O
│略│accelerate│[efforts <at reconstruction>] │
└─┴──┬──┴───────────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170421.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・mark　[3V] （節目等を）むかえる

・anniversary　[C] ○年経過、○周年

「○周年」は日本語では、普通「良いこと」だけに使いますが、
英語のanniversaryは、地震等の悪いことにも使います。


・deadly　[形] 死者を出した

・quake　[C] 地震

earthquakeの略形です。


・grief　[U] 深い悲しみ

・resolve　[U] 決意

・prefecture　[C] 県

・cause　[3V] （被害等を）引き起こす

・death　[C, U] 死、死者数

・government　[C] 政府、自治体

・pledge　[3V] 誓う

・overcome　[3V] 乗り越える、克服する

・disaster　[C, U] 災害

・accelerate　[3V] 加速する

・effort　[C, U] 努力

・reconstruction　[U] 復興


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

熊本は死者を出した地震から1年を深い悲しみと決意でむかえる

金曜日、200人以上の死者を出した熊本県の強い地震から1年を迎えた。政府自
治体は災害を乗り越え、復興への努力を加速することを誓った。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

昨年4月14日に熊本県で震度7の地震が発生。その地震から金曜日で１年となり
ました。（その後の２度目の震度7の地震は4月16日）

関連死を合わせると熊本県と大分県で200人以上の死者数が出た大きな地震でし
た。

国道の復旧の見通しが立たないなど、まだまだ復興は道半ばです。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm