U.S. believes Pyongyang agents killed Kim Jong Nam; Malaysia cops seek
female pair who fled in cab
The U.S. government strongly believes that North Korean agents
murdered the estranged half-brother of North Korean leader Kim Jong
Un in Malaysia, a U.S. government source said on Tuesday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/EWgl1m────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170224.gif. O S V
│[The U.S. government..Malaysia],│a U.S. government source│said (on
└────────────────┴────────────┴┬───
. SP3
Tuesday)│
────┘
that節（従属接続詞 that略）
. S V O
│The U.S. government │(strongly) believes │[that North Korean agents
└──────────┴───────┬──┴─────────────
. SP3
murdered the estranged half-brother of North Korean leader Kim Jong
──────────────────────────────────
Un in Malaysia] │
────────┘
that節（従属接続詞）
. S V O
│North Korean agents │murdered│[the estranged half-brother <of North
└──────────┴──┬─┴───────────────────
. SP3
Korean leader Kim Jong Un>] (in Malaysia) │
─────────────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170224.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・Pyongyang [名] 平壌（ピョンヤン）、北朝鮮政府
英語では、首都名で「○○政府」という意味を表せます。
北朝鮮の首都はPyongyangなので、Pyongyangで「北朝鮮政府」という意味に
なります。
・agent [C] 工作員
・cop [C] 警察官
・seek [3V] 追跡する
・female [形] 女性の
・pair [C] ２人の人
・flee [1V] 逃げる
flee-fled-fledと不規則変化します。
・cab [C] タクシー
・government [C] 政府
・strongly [副] 強く
・murder [3V] 殺害した
・estranged [形] 疎遠の
・half-brother [C] 片方の親が違う兄弟
・North Korean [形] 北朝鮮の
・leader [C] 指導者、首脳
・source [C] 関係者、情報源
実名を明かせない場合や、特に重要でない場合によく使われるニュース用語。
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
アメリカは北朝鮮政府の工作員が金正男氏を殺害したと確信、マレーシア警察
はタクシーで逃げた女２人を追跡
アメリカ政府は北朝鮮政府の工作員がマレーシアで北朝鮮政府指導者の金正恩
委員長の疎遠の片親違いの兄を殺害したと確信していると、アメリカ政府関係
者が火曜日述べた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
北朝鮮の先代の指導者、故金正日総書記の長男の金正男氏。長男であるものの
後継者に選ばれず、後継者には、三男の金正恩委員長が選ばれました。
（正男氏と正恩委員長は父は同じで、兄弟ですが、母親が違います）
正男氏は海外で生活を送っており、北朝鮮の政治には関わっていないようでし
たが、マレーシアで北朝鮮政府の工作員に殺害されました。
金正恩委員長は疑い深い性格で知られており、今までにも身内を粛正をしてい
ます。今回の殺害も命じたと考えられています。
マレーシア政府は一部の犯人は拘束しましたが、北朝鮮政府の工作員の４人
はすでに北朝鮮に逃げたと見られています。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
