Heavy snowfall blankets much of country
A wide swath of the Sea of Japan coast was hit by heavy snow Sunday as
a strong wintery air mass gripped much of the Japanese archipelago,
snarling traffic and hampering the unified university entrance exams.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/oCTvtb────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170120.gif. S V
│[A wide swath <of the Sea of Japan coast>]│was hit (by heavy snow)
└─────────────────────┴─┬──────────
. SP3p
(Sunday) (as a strong wintery air mass gripped much of the Japanese
──────────────────────────────────
archipelago, snarling traffic and hampering the unified university
─────────────────────────────────
entrance exams) │
────────┘
as節
. S V O
│a strong wintery air mass │gripped │[much <of the Japanese
└─────────────┴─┬──┴───────────
. SP3
archipelago>], (snarling traffic and hampering the unified university
───────────────────────────────────
entrance exams) │
────────┘
snarling（分詞構文） 前半
. S V O
│略│snarling│traffic │
└─┴──┬─┴────┘
. SP3
hampering（分詞構文） 後半
. S V O
│略│hampering │the unified university entrance exams │
└─┴──┬──┴───────────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/170120.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・heavy [形] （雨や雪が）激しい
・snowfall [C, U] 降雪
・blanket [3V] 覆う
・swath [C] 一帯
・the Sea of Japan [名] 日本海
・coast [C] 沿岸
・hit [3V] （雨や雪が）襲う、被害をもたらす
・wintery [形] 冬の
・mass [C] かたまり
・grip [3V] つかむ
・archipelago [C] 列島
・snarl [1V, 3V] （交通等を）止める
・traffic [U] 交通
・hamper [3V] 妨げる
・unify [3V] 統一する
・university [C] 大学
・entrance [U] 入学
・exam [C] 試験
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
激しい降雪が国の多くを包む
強い冬の空気のかたまりが日本列島の多くをつかみ、交通を止め、大学入試セン
ター試験を妨げ、日本海沿岸の広い一帯が、日曜日、激しい雪に襲われた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
33年ぶりとも言われる、非常に強い寒波が日本列島を覆い、週末にかけて、普
段から雪が多い北日本や日本海側では大雪。
普段はほとんど雪が降らない太平洋側でもかなりの雪が降りました。
週末だったため、通勤通学での影響は少なかったものの、
センター試験と重なり、受験生には影響が出ました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
