After New York meeting, Abe confident Trump can be trusted
Prime Minister Shinzo Abe met with Donald Trump on Thursday seeking
clarity on campaign statements by the president-elect that rattled the
Tokyo government, later telling reporters he was confident Trump was a
"trustworthy leader."
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/ques1Z────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/161125.gif. S V O
│Prime Minister Shinzo Abe │met with│Donald Trump (on Thursday)
└─────────────┴─┬──┴─────────────
. SP3
(seeking clarity on campaign statements by the president-elect that
──────────────────────────────────
rattled the Tokyo government), (later telling reporters he was
───────────────────────────────
confident Trump was a "trustworthy leader.")│
──────────────────────┘
seeking（分詞構文）
. S V O
│略│seeking │[clarity <on [campaign statements <by the
└─┴──┬─┴─────────────────────
. SP3
president-elect> <that rattled the Tokyo government>]>] │
────────────────────────────┘
that節（関係詞）
. S V O
│that│rattled │the Tokyo government│
└──┴──┬─┴──────────┘
. SP3
later telling（分詞構文）
. S V O1 O2
│略│(later) telling │reporters │[he was confident Trump was a
└─┴──────┬─┴─────┴───────────────
. SP4
"trustworthy leader."]│
───────────┘
that節（従属接続詞 that略）
. S V C
│he│was │<confident (Trump was a "trustworthy leader.")> │
└─┴─┬┴────────────────────────┘
. SP2
that節（従属接続詞 that略 「S be動詞 感情形容詞 that」）
. S V C
│Trump │was │a "trustworthy leader." │
└───┴─┬┴────────────┘
. SP2
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/161125.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・meeting [C] 会談
・confident [形] 自信がある
・trust [3V] 信頼する
・prime minister [C] 首相
・seek [3V] 求める
・clarity [U] 明確さ
・campaign [C] 選挙運動
・statement [C] 発言、声明
・president-elect [C] 次期大統領
・rattle [3V] 揺るがす
・Tokyo [名] 日本、日本政府
英語では首都名を使うことにより、○○政府を表すことができます。
・government [C] 政府
・reporter [C] 記者
・trustworthy [形] 信頼できる
・leader [C] 指導者
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
ニューヨークでの会談の後、安倍首相はトランプ氏は信頼できると自信
安倍晋三首相は木曜日、ドナルド・トランプ氏と会談し、日本政府を揺るがし
た、次期大統領による、選挙運動中の発言への明確さを求め、その後、記者に、
トランプ氏は「信頼できる指導者」だと述べた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
大統領選で、数々の物議をかもす発言をしてきたドナルド・トランプ次期大統
領。
トランプ氏は次期大統領に選ばれたものの、まだ大統領に就任はしておらず、
現職はあくまでオバマ大統領。就任前に日本の首相が次期大統領と会うのは
異例のことですが、日米同盟を軽視するような発言もしていたため、安倍首相
は選挙後約１週間後という早いタイミングで会談を行いました。
会談は予定より長く続き、公開された写真も笑顔のものが多く、安倍首相も
「信頼できる指導者」と述べ、会談は上手く行ったものと見られています。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
