英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Residents warned as Mount Aso volcano rumbles to life

Mount Aso in Kumamoto Prefecture erupted early Saturday, belching a
column of ash 11,000 meters into the air.

The explosive eruption occurred around 1:46 a.m. on one of the peaks
of the 1,592-meter-high mountain, the Meteorological Agency said.
There were no immediate reports of injuries.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Efiai9


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/161021.gif


１文目

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[Mount Aso <in Kumamoto Prefecture>]│erupted (early Saturday),
└──────────────────┴─┬───────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

(belching a column of ash 11,000 meters into the air) │
───────────────────────────┘


belching（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O
│略│belching│[a column <of ash 11,000 meters>] (into the air)│
└─┴──┬─┴────────────────────────┘
. 　　　　SP3


２文目

.　　O　　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　V
│[The explosive..mountain],│the Meteorological Agency │said│
└─────────────┴─────────────┴┬─┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　S　　　　　　　　　　V
│The explosive eruption│occurred (around 1:46 a.m.) (on [one <of
└───────────┴──┬─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　SP1

[the peaks <of the 1,592-meter-high mountain>]>]) │
─────────────────────────┘


３文目

.　　　　　V　　　　S
│(There) were│[no immediate reports <of injuries>]│
└────┬─┴──────────────────┘
. 　　　　SP1i


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/161021.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・resident　[C] 住民

・warn　[3V] 〜に警告する、〜に勧告する

・volcano　[C] 火山

・rumble to life　[1V] 噴火する

・prefecture　[C] 県

・erupt　[1V] 噴火する

・belch　[3V] 吹き出す

・column　[C] 柱

・ash　[C, U] 灰

・air　[U] 空中

・explosive　[形] 爆発的な

・eruption　[C, U] 噴火

・occur　[1V] 起こる

・peak　[C] 頂上

・the Meteorological Agency　[名] 気象庁

・immediate　[形] すぐの

・report　[C] 報告

・injury　[C, U] 負傷


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

阿蘇山が噴火し、住民は勧告を受ける

熊本県の阿蘇山が、土曜日の早朝に噴火し、11,000メートルの灰の柱を空中に
吹き出した。

爆発的な噴火は、午前1時46分頃、1,592メートルの山の山頂の１つで起こった
と、気象庁は発表した。直後すぐには負傷者の報告はなかった。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

最近火山活動が活発になっている阿蘇山。
たびたび噴火することがあり、昨年の9月、今年の4月にも噴火がありました。

10月8日に噴火があり、幸いなことに死傷者は出ませんでしたが、
周辺2キロは引き続き噴石、火砕流への警戒が呼びかけられています。

また、火山灰の影響で、農畜産物に被害が出ています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm