Smoking rate for Japanese men falls below 30%
The smoking rate for Japanese men stood at 29.7 percent as of May
this year, slipping below 30 percent for the first time since the
survey began in 1965, Japan Tobacco Inc. said Thursday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/9hx7QT────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160807.gif. O S V
│[The smoking..1965],│Japan Tobacco Inc.│said (Thursday) │
└──────────┴─────────┴─┬──────┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略）
. S V
│[The smoking rate <for Japanese men>] │stood (at 29.7 percent)
└───────────────────┴─┬──────────
. SP1
(as of May) (this year), (slipping below 30 percent for the first
─────────────────────────────────
time since the survey began in 1965)│
──────────────────┘
slipping（分詞構文）
. S V
│略│slipping (below 30 percent) (for the first time) (since the
└─┴──┬───────────────────────────
. SP1
survey began in 1965) │
───────────┘
since節
. S V
│the survey│began (in 1965) │
└─────┴─┬──────┘
. SP1
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160807.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・smoke [1V, 3V] 喫煙する
・rate [C] 率
・fall [1V] 落ちる
・below [前] 〜未満
・stand [1V] （数字等が）〜である
・as of [前] 〜時点で、〜現在
・slip [1V] 落ちる
・for the first time [副] 初めて
・survey [C] 調査、世論調査
・Japan Tobacco Inc. [名] 日本たばこ産業株式会社
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
日本人男性の喫煙率が30％を下回る
日本人男性の喫煙率は今年、5月時点で、29.7％であり、1965年に調査が始
まって以来初めて30％を下回ったと、日本たばこ産業株式会社が木曜日発表
した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
喫煙率は健康意識や価格の上昇などの理由により下落傾向。
調査開始以来、はじめて男性で30％を下回りました。
一方、女性は9.7％に微増となりました。
調査開始時点では、男性が80％だったので、その時点からは、劇的に喫煙率が
下がったことになります。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
