英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japanese Olympic Committee hails record medal haul, states case for
more funding

The Japanese Olympic Committee cast a satisfied eye over its
biggest-ever Olympic medal haul at the Rio Games on Sunday but warned
money must be spent to perform even better at Tokyo 2020.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/KkQsWf


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160826.gif


前半

.　　　　　　S　　　　　　　　　　　V　　　　O
│The Japanese Olympic Committee│cast│a satisfied eye (over its
└───────────────┴─┬┴─────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

biggest-ever Olympic medal haul) (at the Rio Games) (on Sunday) │
────────────────────────────────┘


後半

.　S　　V　　　　O
│略│warned│[money must be spent to perform even better at Tokyo
└─┴─┬─┴──────────────────────────
. 　　　SP3

2020] │
───┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　S　　　　　V
│money │must be spent (to perform even better at Tokyo 2020)│
└───┴───┬──────────────────────┘
. 　　　　　　　SP3p


to perform（副詞「目的」）

.　S　　　V
│略│to perform (even better) (at Tokyo 2020)│
└─┴──┬─────────────────┘
. 　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160826.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Japanese Olympic Committee　[名] 日本オリンピック委員会、JOC

・hail　[3V] たたえる

・record　[形] 記録となる

・haul　[C] 総数

・state　[3V] 述べる

・case　[C, U] 主張

・funding　[U] 資金

・cast　[3V] 投げかける

・cast a 形容詞 eye over A　Aを〜な気持ちで見る

・satisfy　[3V] 満足させる

・最上級-ever　[形, 副] 史上〜の、史上〜に

・the Rio Games　[名] リオデジャネイロオリンピック

オリンピックは、英語では、the Olympic Gamesとgamesで表現します。


・warn　[3V] 警告する

・spend　[3V] 費やす

・perform　[1V] 成果を出す


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本オリンピック委員会は新記録のメダル総数をたたえ、さらなる資金への主
張を述べた

日本オリンピック委員会は日曜日、リオデジャネイロオリンピックで、史上最
多のメダル総数に満足したが、2020年の東京オリンピックでさらに良い成果を
出すためには、資金を費やさねばならないと警告した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

リオデジャネイロでは、日本人選手が大活躍。メダル総数の41個は、日本史上
最多となりました。全体で見ても、7位と上位に入りました。
（総数ではなく、金メダルの数で見ると6位）

ただ、JOCは、次回の東京オリンピックは地元開催ということもあって、
３位以内、金メダル20個以上を目標としており、それには選手強化等のために
資金が必要と訴えました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm