英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Abe condemns slayings of JICA workers as 'unforgivable'

Prime Minister Shinzo Abe on Sunday expressed anger over the terrorist
attack in Bangladesh that claimed the lives of 28 people, including two
Japanese women and five men who had voluntarily offered their expertise
for a government development project.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/tiA3K


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160708.gif


.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　O
│Prime Minister Shinzo Abe (on Sunday) │expressed │[anger <over [the
└───────────────────┴──┬──┴─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

terrorist attack <in Bangladesh> <that claimed the lives of 28 people,
───────────────────────────────────

including two Japanese women and five men who had voluntarily offered
───────────────────────────────────

their expertise for a government development project>]>]│
────────────────────────────┘


that（関係詞）

.　S　　　　V　　　　　O
│that│claimed │[the lives <of [28 people, <including two Japanese
└──┴──┬─┴─────────────────────────
. 　　　　　SP3

women and five men who had voluntarily offered their expertise for
─────────────────────────────────

a government development project>]>]│
──────────────────┘


including（形容詞）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│including │[two Japanese women and five men <who had voluntarily
└─┴──┬──┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

offered their expertise for a government development project>]│
───────────────────────────────┘


who（関係詞）

.　　S　　　　　　　V　　　　　　　　　　　O
│who │had (voluntarily) offered │their expertise (for a government
└──┴──────┬──────┴─────────────────
. 　　　　　　　　　SP3

development project)│
──────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160708.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・condemn　[3V] 非難する

・slaying　[C] 殺害

・JICA　[名] ジャイカ

Japan International Cooperation Agencyの略で、
日本語だと「独立行政法人 国際協力機構」になります。


・worker　[C] 従業員

・unforgivable　[形] 許しがたい

・prime minister　[C] 首相

・express　[3V] 表明する

・anger　[U] 怒り

・terrorist　[C] テロリスト

・attack　[C] 攻撃

・claim　[3V] （テロ等が命等を）奪う

・life　[C] 命

・include　[3V] 含む

・voluntarily　[副] 自ら

・offer　[3V] 提供する

・expertise　[U] 専門技術、専門知識

・government　[C] 政府

・development　[C, U] 開発


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

安倍首相、ジャイカ職員の殺害を許しがたいと非難

安倍晋三首相は日曜日、政府開発計画のために自分たちの専門技術・知識を自
ら提供した、２人の日本人女性、５人の日本人男性を含む、28人の命を奪った
バングラデシュでのテロ攻撃への怒りを表明した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

バングラデシュでレストランを武装集団が襲撃する人質テロ事件が発生。

逃げることができた人もいたのですが、
残念ながら、日本人７人を含む、多くの人が犠牲となってしまいました。

ISIS（IS、ISIL、自称「イスラム国」）が犯行声明を出していますが、
「無関係だ」という見方もあります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm