英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Smartphone ownership ratio tops 50% : poll

Ownership of smartphones in Japan has exceeded 50 percent for the first
time, according to a government survey.

Smartphone ownership stood at 53.1 percent at the end of 2015, up from
44.7 percent from a year ago, the Internal Affairs and Communications
Ministry said in a survey Friday.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/zwIKDn


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160729.gif


１文目

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　O
│[Ownership <of smartphones> <in Japan>] │has exceeded│50 percent
└────────────────────┴──┬───┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

(for the first time), (according to a government survey)│
────────────────────────────┘


２文目

.　　　O　　　　　　　　　　　S
│[Smartphone..ago],│the Internal Affairs and Communications Ministry
└─────────┴────────────────────────

. 　V
│said (in a survey) (Friday) │
┴─┬────────────┘
. 　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　S　　　　　　　　V
│Smartphone ownership│stood (at 53.1 percent) (at [the end <of
└──────────┴─┬──────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP1

2015>]), (up from 44.7 percent from a year ago) │
────────────────────────┘


up（分詞構文　being略）

.　S　V　　C
│略│略│up (from 44.7 percent) (from a year ago)│
└─┴┬┴────────────────────┘
. 　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160729.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・smartphone　[C] スマートフォン、スマホ

・ownership　[U] 所有

・ratio　[C] 率

・top　[3V] 超える

・poll　[C] 調査、世論調査

・exceed　[3V] 超える

・for the first time　[副] 初めて

・according to　[前] 〜によると

・government　[C] 政府

・survey　[C] 調査、世論調査

・stand　[1V] （数字等が）である

・the Internal Affairs and Communications Ministry　[名] 総務省


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

スマートフォンの所有率が50％を超える　調査

政府の調査によると、日本のスマートフォン所有率が初めて、50％を超えた。

スマートフォン所有率は2015年末に、53.1であり、1年前の44.7％から上昇した
と、調査で金曜日、総務省が示した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

普及が進むスマートフォン。どんどん普及が進み、2015年末に初めて50パーセ
ントを超えました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm