英字新聞、英語ニュースで英語学習！

LDP-led ruling bloc, allies clear two-thirds majority hurdle in Upper
House poll

The Liberal Democratic Party-led ruling coalition scored a sweeping
victory in the Upper House election Sunday that gave the Diet's
pro-revision forces the two-thirds majority needed to initiate
Japan's first constitutional referendum, final results showed Monday
morning.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Wdnwma


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160715.gif


.　　　O　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　V
│[The Liberal..referendum],│final results │showed (Monday morning) │
└─────────────┴───────┴─┬──────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│The Liberal Democratic Party-led ruling coalition │scored│[a
└─────────────────────────┴─┬─┴─
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　　O
sweeping victory <in the Upper House election> (Sunday) <that gave
─────────────────────────────────

the Diet's pro-revision forces the two-thirds majority needed to
────────────────────────────────

initiate Japan's first constitutional referendum>]│
─────────────────────────┘


that節（関係詞）

.　S　　　V　　　　O1　　　　　　　　　　　　　　　O2
│that│gave│the Diet's pro-revision forces│[the two-thirds majority
└──┴─┬┴───────────────┴────────────
. 　　　　SP4

<needed to initiate Japan's first constitutional referendum>] │
───────────────────────────────┘


needed（形容詞）

.　S　　V
│略│needed (to initiate Japan's first constitutional referendum)│
└─┴─┬────────────────────────────┘
. 　　　SP3p


to initiate（副詞「目的」）

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│to initiate │Japan's first constitutional referendum │
└─┴───┬──┴────────────────────┘
. 　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160715.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・LDP　[名] 自民党、自由民主党

Liberal Democratic Partyの略になります。


・○○-led　[形] ○○率いる

・rule　[1V] 与党である、支配する

・bloc　[C] グループ

・ally　[C] 同盟、支持者

・clear　[3V] 超える、クリアする

・majority　[C, U] 過半数、多数

・hurdle　[C] 基準、ハードル

・Upper House　[名] 参議院、上院

日本では上院である参議院の方が力がないですが、
アメリカでは逆であるなど、国によって事情が違うので注意が必要です。


・poll　[C] 投票、世論調査

・coalition　[C] 連立政権、連合

・score　[3V] 記録する

・sweeping　[形] （勝利等が）圧倒的な

・victory　[C] 勝利

・election　[C, U] 選挙

・the Diet　[名] 国会

・pro-○○　[形] ○○に前向きな、○○を支持する

・revision　[C, U] 改憲、改訂

・force　[C, U] 勢力、力

・initiate　[3V] 発議する

・constitutional　[形] 憲法の

・referendum　[C, U] 国民投票

・result　[C] 結果


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

自民党率いる与党と支持者は参院選で2/3多数のハードルをクリア

自由民主党率いる与党連立政権は日曜日、国会の改憲勢力に日本で初めての憲
法の国民投票を発議するのに必要な2/3の多数を与える、参議院選挙での圧倒的
勝利を記録したと、月曜日の朝、最終結果が示した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

7月10日、参議院選挙が行われ、自民党、公明党の連立政権が圧勝。
安倍首相が基準としていた、与党で過半数は軽々とクリアしました。
（ただし、自民党単独での過半数はならず）

安倍首相は、選挙中も選挙後も、憲法改正についてはほとんど発言していま
せんが、おおさか維新の会など、憲法改正に前向きな勢力と合わせると、
参議院で、2/3以上を確保したことになります。

衆議院は、もともと与党だけで2/3以上を確保しているので、
数字上は、憲法改正の国民投票の発議ができることになりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm