英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Britain votes to leave EU in historic vote that threatens bloc's future

Britain voted to quit the European Union in a historic vote, with the
ballot count Friday plunging the bloc into uncharted waters.

The pound slumped to its lowest in 31 years and there was turmoil on
global stock markets.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/QDHzsp


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160701.gif


１文目

.　　S　　　　V　　　　O
│Britain │voted │[to quit the European Union] (in a historic vote),
└────┴─┬─┴─────────────────────────
. 　　　　　　SP3

(with [the ballot count (Friday) <plunging the bloc into uncharted
─────────────────────────────────

waters>]) │
─────┘


to quit（名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│to quit │the European Union│
└─┴──┬─┴─────────┘
. 　　　　SP3


plunging（形容詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│plunging│the bloc (into uncharted waters)│
└─┴──┬─┴────────────────┘
. 　　　　SP3


２文目　前半

.　　　S　　　　　V
│The pound │slumped (to [its lowest <in 31 years>]) │
└─────┴──┬─────────────────┘
. 　　　　　　　　SP1


２文目　後半

.　　　　　V　　　　S
│(there) was │turmoil (on global stock markets) │
└────┬─┴─────────────────┘
. 　　　　SP1i


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160701.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Britain　[名] イギリス

Englandは、日本語で言う「イギリス」の一部しか表しません。
英語では、Britainあるいは、the UKと表現します。


・vote　[1V, 3V] 投票する　[C, U] 投票、投票結果

・leave　[3V] 離脱する、去る

・historic　[形] 歴史的な

・threaten　[3V] 脅かす

・bloc　[C] 連合

・quit　[3V] 離脱する、やめる

・ballot　[C, U] 票

・count　[C] 集計

・plunge　[3V] 落し入れる　[1V] 落ちる

・uncharted waters　[名] 未知の領域

・pound　[C] ポンド

イギリスの通貨です。また、重さの単位として使うことも可能です。


・slump　[1V] 急降下する

・turmoil　[U] 大混乱

・global　[形] 世界の

・stock　[C] 株

・market　[C] 市場


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

イギリスはEUの未来を脅かす歴史的な投票で、EU離脱に投票

イギリスは歴史的な投票でヨーロッパ連合を離脱すると投票し、金曜日、票の
集計は連合を未知の領域に落し入れた。

ポンドは31年間で最安に急降下し、世界の株式市場で大混乱があった。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

難民、移民の受け入れ等の理由から、イギリスではEUを離脱すべきとの声が
年々大きくなり、離脱か残留かを問う、国民投票が行われました。

結果は離脱が上回り、イギリスはEUを離脱すると言うことになります。

離脱することによるデメリットは多いと言われており、その結果、イギリスの
通貨ポンドの価値は急降下。また、世界経済に悪影響を及ぼすとして、世界中
の株価が下落しました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm