英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Record 23.9 million people expected to travel during Golden Week

A record-high 23.9 million people in Japan are expected to make
overnight or longer trips during this year's Golden Week holiday
period between late April and early May, up 0.3 percent over a year
before, leading travel agency JTB Corp. said Tuesday.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Cg1AgZ


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160513.gif


.　　　　O　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　V
│[A Record-high..before],│leading travel agency JTB Corp. │said
└────────────┴────────────────┴┬─
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

(Tuesday) │
─────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　C
│[A record-high 23.9 million people <in Japan>]│are expected│to
└───────────────────────┴──┬───┴─
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5p

make overnight or longer trips during this year's Golden Week holiday
───────────────────────────────────

period between late April and early May, (up 0.3 percent over a year
──────────────────────────────────

before) │
────┘


to make（第５文型）

.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　O
│[A record-high 23.9 million people <in Japan>]│to make │[overnight
└───────────────────────┴─┬──┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

or longer trips <during [this year's Golden Week holiday period <between
────────────────────────────────────

late April and early May>]>]│
──────────────┘


up 0.3 percent（分詞構文　being略）

.　S　V　　　　C
│略│略│<up 0.3 percent> (over a year before) │
└─┴┬┴───────────────────┘
. 　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160513.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・record　[形] 史上最多となる、新記録となる

・expect　[5V] OがCすると思う

・travel　[1V] 旅行する

・record-high　[形] 史上最多の

・make　[3V] （旅行等を）する

・overnight　[形] 泊まりの

・trip　[C] 旅行

・period　[C] 期間

・leading　[形] 最大手の

・agency　[C] 代理店


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

史上最多の2,390万人がゴールデンウィーク中に旅行する予定

史上最多となる日本の2,390万人が４月末から５月上旬の間の今年のゴールデン
ウィーク休暇期間での一泊以上のの旅行をする予定だと、最大手の旅行代理店
株式会社JTBが火曜日述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

今年のゴールデンウィークは、長期の休みが取りやすい日程でした。
6連休、7連休という方も珍しくなく、10連休の方も、という日程。

そのため、事前の調査では、過去最多の約2,400万人が「宿泊を伴う旅行」をす
る人がいるとされていました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm