英字新聞、英語ニュースで英語学習！

DP chief Okada urges sales tax delay till 2019, says Abe economic
management is failing

Katsuya Okada, leader of the Democratic Party, said Wednesday he now
believes that a planned consumption tax hike from 8 percent to 10
percent in April 2017 should be postponed by two years until April
2019.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/u991Kc


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160527.gif


.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[[Katsuya Okada], [leader <of the Democratic Party>]],│said
└───────────────────────────┴┬─
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　　　　　O
(Wednesday) │[he now believes that a planned consumption tax hike from
──────┴─────────────────────────────

8 percent to 10 percent in April 2017 should be postponed by two years
───────────────────────────────────

until April 2019] │
─────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　S　　　　　　V　　　　O
│he (now)│believes│[that a planned consumption tax hike from 8
└────┴──┬─┴──────────────────────
. 　　　　　　　SP3

percent to 10 percent in April 2017 should be postponed by two years
──────────────────────────────────

until April 2019] │
─────────┘


that節（従属接続詞）

.　　　　S
│[a planned consumption tax hike <from 8 percent to 10 percent> <in
└─────────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　V
April 2017>]│should be postponed (by two years) (until April 2019) │
──────┴─────┬─────────────────────┘
. 　　　　　　　　　　　SP3p


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160527.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・DP　[名] 民進党

正式には、the Democratic Partyですが、長いので略されることがあります。


・chief　[C] 代表

・urge　[3V] 主張する

・sales tax　[C] 消費税

consumption taxとも言います。


・delay　[C, U] 延期

・economic　[形] 経済の

・management　[U] 運営

・fail　[1V] 失敗する

・believe　[3V] （強くこうすべきだと）思う、考える

・plan　[3V] 予定する、計画する

・hike　[C] 増えること

・postpone　[3V] 延期する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

民進党の岡田代表は消費増税の2019年までの延期を主張し、安倍首相の経済運
営が失敗していると述べる

民進党の岡田克也代表は水曜日、2017年4月の8％から10％への予定されている消
費増税は2019年4月まで2年延期すべきと考えると述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

来年2017年4月に、消費税が8％から10％に上がることが予定されています。
しかし、経済状態は良いとは言えず、延期すべきと言う声が多いです。

5月にはGDPの速報値が発表され、G7のサミットが開催。
また、7月には参議院選挙があります。

そんな中、安倍首相が延期を決断するのではないかとの言われています。

ただ、前回の延期の際に、「再延期はない」ということを言っていたりと、
どう発表するのかや、参議院選挙とあわせて衆議院を解散しての総選挙を
行い、同時選挙にするのではないかという憶測もあります。

そんな中、野党第１党の民進党代表である、岡田代表が、２年の延期を主張
しました。

※：こちらは、5月23日現在の物です。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm