Students' English skills differ greatly between prefectures
The English skills of students in junior high and high schools vary
significantly from prefecture to prefecture, according to an education
ministry study.
It is the first time that the ministry has unveiled
prefecture-by-prefecture data.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/e3VjQz────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160408.gif１文目
. S
│[The English skills <of [students <in junior high and high
└─────────────────────────────
. V
schools>]>] │vary (significantly) (from prefecture to prefecture),
──────┴─┬─────────────────────────
. SP1
(according to [an education ministry study])│
──────────────────────┘
２文目
. S V C
│It│is│the first time {that the ministry has unveiled
└─┴┬┴───────────────────────
. SP2
prefecture-by-prefecture data}│
───────────────┘
that節（従属接続詞）
. S V O
│the ministry│has unveiled│prefecture-by-prefecture data │
└──────┴───┬──┴───────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160408.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・differ [1V] 異なる
・greatly [副] 大いに
・prefecture [C] 都道府県
・vary [1V] 変わる
・significantly [副] 大きく
・according to [前] 〜によると
・education ministry [名] 文部科学省
正式名はMinistry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
ですが、長いのでよく略されます。
・study [C] 調査
・ministry [C] 省
・unveil [3V] 明らかにする
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
生徒の英語力は都道府県で大いに異なる
文部科学省の調査によると、中学、高校の生徒の英語力は都道府県毎に大きく
変わる。
省が都道府県毎のデータを明らかにしたのは初めてのこと。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
今までは、全国平均でしか発表されていなかった、都道府県別の英語力を公表。
中学３年生で英検３級相当の力を持つ生徒の割合と、
高校３年生で英検準２級相当の力を持つ生徒の割合で発表されています。
中学部門では、１位は千葉県で、52.1％の中学３年生が英検３級相当力を持
ち、高校部門では、１位は群馬県で、49.4％の高校３年生が英検準２級相当の
力を持っているとされています。
その一方、30％を切る都道府県も多数あり、都道府県での格差が表れた結果
となります。
（ちなみに、本記事にはありませんが、調査対象は公立のみで、私立は含まれ
ていません）
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
