英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Islamic State claims responsibility for explosions that rock Brussels
airport, subway, killing at least 30

The Islamic State group claimed responsibility for attacks on Brussels
airport and a rush-hour metro train in the Belgian capital Tuesday
that killed at least 30 people, a news agency affiliated to the group
said.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/hTdWLW


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160401.gif


.　　　　O　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[The..people],│[a news agency <affiliated to the group>] │said│
└───────┴─────────────────────┴┬─┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


affiliated（過去分詞）

.　S　　　V
│略│affiliated (to the group) │
└─┴──┬──────────┘
. 　　　　SP3p


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　　S　　　　　　　　　V　　　　　　O
│The Islamic State group │claimed │[responsibility <for [attacks <on
└────────────┴──┬─┴─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

[Brussels airport and a rush-hour metro train <in the Belgian capital>]>
────────────────────────────────────

(Tuesday) <that killed at least 30 people>]>] │
───────────────────────┘


that節（関係詞）

.　　S　　V　　　　O
│that│killed│at least 30 people│
└──┴─┬─┴─────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160401.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Islamic State　[名] IS、自称「イスラム国」、ISIS、ISIL

・claim　[3V] （犯行、責任等を）認める

・responsibility　[U] 責任、犯行

・explosion　[C, U] 爆発

・rock　[3V] （爆発、災害等が）襲う、揺する

・Brussels　[名] ブリュッセル

ベルギーの首都になります。


・at least　[副] 少なくとも

・attack　[C] 攻撃

・Belgian　[形] ベルギーの　[C] ベルギー人

国名はBelgiumになります。


・capital　[C] 首都

・agency　[C] 局

・affiliate　[3V] 関連づける


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ISはブリュッセルの空港と地下鉄を揺るがし、少なくとも30人を死亡させた爆
発の犯行を認めた

ISグループは火曜日、少なくとも30人を死亡させた、ベルギーの首都でのブ
リュッセル空港と、ラッシュアワーの地下鉄への攻撃の犯行を認めたと、
ISに関連するニュース局が述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

去年の11月のフランスのテロの犯人の潜伏先、出身地であるベルギー。
今回はそのベルギー自体がテロの標的となってしまいました。

3月22日、空港と地下鉄で、連続して爆弾テロが発生。
3月23日現在で34人が犠牲となり、多くの負傷者が出てしまいました。

フランスのテロの犯人がこのテロ事件の4日前に逮捕されており、
その報復と見られます。

IS（自称「イスラム国」、別名ISIS、ISIL）が犯行声明を出しています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm