英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan temperatures reach record high for February

Record high temperatures for February were set in parts of central
and western Japan on Sunday as warm air from the south moved in over
the Japanese archipelago, pushing up temperatures and stoking strong
winds across the country.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/JT05y9


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160219.gif


.　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[Record high temperatures <for February>] │were set (in [parts <of
└─────────────────────┴──┬─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p

central and western Japan>]) (on Sunday) (as warm air from the south
──────────────────────────────────

moved in over the Japanese archipelago, pushing up temperatures and
──────────────────────────────────

stoking strong winds across the country)│
────────────────────┘


as節

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　V
│[warm air <from the south>] │moved in (over the Japanese
└──────────────┴──┬───────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

archipelago), (pushing up temperatures and stoking strong winds across
───────────────────────────────────

the country)│
──────┘


pushing up（分詞構文）　前半

.　S　　　V　　　　　O
│略│pushing up│temperatures│
└─┴──┬──┴──────┘
. 　　　　SP3


stoking（分詞構文）　後半

.　S　　　V　　　　O
│略│stoking │strong winds (across the country) │
└─┴──┬─┴─────────────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/160219.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・temperature　[C, U] 気温、温度

・reach　[3V] 到達する、届く

・record　[形] 記録となる、記録的な

・high　[C] 高い数値　[形] 高い

・set　[3V] 〜を記録する

・move in　[1V] 入る

・archipelago　[C] 列島

・push up　[3V] 押し上げる

・stoke　[3V] 温める


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本の気温が２月の最高に届く

２月の最高気温が、日曜日、南からの暖かい空気が日本列島中に入って来て、
気温を押し上げて、国中の強い風を温めるに伴い、中日本、西日本の一部で、
記録された。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日曜日は、20都道県の計63地点で、２月の気温としては過去最高を記録。
過去最高を記録していないところでも、日本中のすべての場所で平年より高い
気温を記録しました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm