Imperious Hanyu breaks more records en route to Grand Prix Final gold
Olympic figure skating champion Yuzuru Hanyu just keeps breaking
records and adding titles.
The 21-year-old Japanese phenomenon improved on two more of his own
records to win his third consecutive Grand Prix Final title in
brilliant fashion on Saturday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/fttYNs────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/151218.gif１文目
. S V
│Olympic figure skating champion Yuzuru Hanyu│(just) keeps│
└──────────────────────┴────┬─┴
. SP3
. O
[[breaking records] and [adding titles]]│
────────────────────┘
breaking（動名詞）
. S V O
│略│breaking│records │
└─┴──┬─┴────┘
. SP3
adding（動名詞）
. S V O
│略│adding│titles│
└─┴─┬─┴───┘
. SP3
２文目
. S V
│The 21-year-old Japanese phenomenon │improved (on two more of his own
└──────────────────┴──┬─────────────
. SP1
records) (to win his third consecutive Grand Prix Final title in
────────────────────────────────
brilliant fashion on Saturday)│
───────────────┘
to win（副詞「結果」 ※「目的」でも可）
. S V O
│略│to win│his third consecutive Grand Prix Final title (in
└─┴─┬─┴────────────────────────
. SP3
brilliant fashion) (on Saturday)│
────────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/151218.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・imperious [形] 支配的な
もともとは、独裁者などに対して使ったりしますが、スポーツ等では、
あまりに強い場合、こう表現されることがあります。
・record [C] 記録
・en route [副] 〜へ、〜から
・champion [C] 王者
・keep [3V] 〜を続ける
・add [3V] 加える
・title [C] 賞、タイトル
・phenomenon [C] 大活躍の人、現象
・improve [1V, 3V] 向上する
・consecutive [形] 連続の
・brilliant [形] 素晴らしい
・in 〜 fashion [副] 〜という方法で、〜という印象で
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
支配的な羽生はグランプリファイナルの金メダルへさらに記録を破る
オリンピックのフィギュアスケート王者羽生結弦はただただ記録を破り、賞を
加え続ける。
この21歳の大活躍の日本人は自分自身のさらに２つ記録において向上し、
土曜日、素晴らしい印象を与え、グランプリファイナルを三連覇した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
2014年のソチオリンピックの金メダリスト羽生結弦選手。
土曜日にスペインバルセロナで行われたグランプリファイナルで、史上最高記録
となる330.43点で優勝。
その前の最高記録も羽生選手自身のものですし、300点を超えたことがあるのも
羽生選手だけ。
これでグランプリファイナル三連覇となり、まさに絶対王者という状態です。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
