英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Seven labs worldwide confirm STAP cells cannot be reproduced

Seven laboratories have confirmed that a type of stem cell touted as
the brainchild of a Japanese scientist in now-retracted papers could
not be reproduced, despite over 100 attempts, according to research
published Wednesday.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/em7dpy


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/151002.gif


.　　　　　S　　　　　　　　V　　　　　　　O
│Seven laboratories│have confirmed│[that a type of stem cell touted
└─────────┴───┬───┴────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP3

as the brainchild of a Japanese scientist in now-retracted papers
─────────────────────────────────

could not be reproduced, despite over 100 attempts], (according to
─────────────────────────────────

[research <published Wednesday>]) │
─────────────────┘


that節（従属接続詞）

.　　　　S
│[a type of stem cell <touted as the brainchild of a Japanese
└──────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
scientist in now-retracted papers>] │could not be reproduced,
──────────────────┴─────┬──────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p

(despite over 100 attempts) │
──────────────┘


touted（形容詞）

.　S　　V
│略│touted (as [the brainchild <of a Japanese scientist>]) (in
└─┴─┬───────────────────────────
. 　　　SP3p

now-retracted papers) │
───────────┘


published（形容詞）

.　S　　　V
│略│published (Wednesday) │
└─┴──┬────────┘
. 　　　　SP3p


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/151002.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・lab　[C] 研究機関

laboratoryの略です。


・worldwide　[形, 副] 世界中

・confirm　[3V] 確認する

・cell　[C] 細胞

・reproduce　[3V] 再現する

・stem cell　[C] 幹細胞

・tout　[3V] 持ち上げる、売り込む

・brainchild　[C] 発明

・scientist　[C] 科学者

・now-○○ed　[形] 今は〜された

・retract　[3V] 撤回する

・paper　[C] 論文

paperは「紙」という意味では不可算名詞ですが、「論文」という意味では
可算名詞です。


・despite　[前] 〜にもかかわらず

・over　[副] 〜以上の

・attempt　[C] 試み

・according to　[前] 〜によると

・research　[U] 研究

・publish　[3V] 公開する、出版する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

世界中で7つの研究機関がスタップ細胞は再現できなかったと確認

水曜日に公表された研究によると、7つの研究機関が今は撤回された論文の中
で、日本人科学者による発明だと持ち上げられたタイプの幹細胞は、100回以
上の試みにもかかわらず、再現できなかったと確認した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

昨年、イギリスの科学誌で、細胞に刺激を与えると、幹細胞になるという
STAP細胞が発表され、理化学研究所の小保方晴子さんのチームが発見したと、
大きなニュースになりました。

幹細胞は、いろいろな細胞に変化することができますが、
従来の幹細胞は倫理的な問題等もありました。

しかし、STAP細胞にはそういった問題点がクリアでき、
医療への応用が期待されました。

しかし、その後、様々な疑惑が出て来て、論文の怪しい点などが指摘される
ようになりました。

最終的に、焦点は「STAP細胞は作れるのか？」という点になり、
7つの研究機関が試したものの、再現はできませんでした。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm