英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Shima, capital of pearl cultivation, to host G-7 summit in 2016

Prime Minister Shinzo Abe said Friday next year's Group of Seven summit
will take place in the picturesque but isolated city of Shima, situated
at the end of a peninsula in Mie Prefecture.

Abe made the announcement at Haneda airport in Tokyo before departing
for this year's G-7 summit in Elmau, Germany.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/rKk1Y8


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150612.gif


１文目

.　　　　　S　　　　　　　　　　V　　　　　　　　O
│Prime Minister Shinzo Abe │said (Friday) │[next year's Group of
└─────────────┴─┬─────┴───────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

Seven summit will take place in the picturesque but isolated city of
──────────────────────────────────

Shima, situated at the end of a peninsula in Mie Prefecture]│
──────────────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　V
│next year's Group of Seven summit │will take place (in [the
└─────────────────┴───┬────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

picturesque but isolated city <of Shima>, <situated at the end of a
──────────────────────────────────

peninsula in Mie Prefecture>])│
───────────────┘


situated（形容詞）

.　S　　　V
│略│situated (at [the end <of [a peninsula <in Mie Prefecture>]>])│
└─┴──┬────────────────────────────┘
. 　　　　SP3p


２文目

.　S　　　V　　　　O
│Abe │made│the announcement (at [Haneda airport <in Tokyo>]) (before
└──┴─┬┴─────────────────────────────
. 　　　　SP3

departing for this year's G-7 summit in Elmau, Germany) │
────────────────────────────┘


departing（分詞構文　従属接続詞付き）　前置詞＋動名詞でも可

.　S　　　V
│略│departing (for [this year's G-7 summit <in Elmau, Germany>])│
└─┴──┬───────────────────────────┘
. 　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150612.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・capital　[C] 〜の中心地、〜で有名な場所

牡蠣の広島や三陸、フグの下関など、地名と特産物がセットで連想されるような
有名な地に使います。


・pearl　[C] 真珠

・cultivation　[U] 養殖、栽培

・host　[3V] 〜の開催地となる

・G-7　[名] G7、主要国首脳会議、サミット

正式にはGroup of Seven。日本、アメリカ、カナダ、イギリス、フランス、ドイ
ツ、イタリアの７カ国を指します。

ロシアが参加すると、G8となりますが、最近はウクライナ情勢の影響で、ロシア
は参加停止中で、G7が行われています。


・summit　[C] 主要国首脳会議、サミット

・Prime Minister　[C] 首相

・take place　[1V] 行われる

・picturesque　[形] 絵のように美しい

・isolate　[3V] 孤立させる、ほかから離す

・city　[C] 市

・situate　[3V] 位置させる、配置する

・end　[C] 先端、終わり

・peninsula　[C] 半島

・prefecture　[C] 県

・announcement　[C] 発表

・airport　[C] 空港

・depart　[1V, 3V] 出発する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

真珠養殖の中心地、志摩は2016年のG7サミットの開催地となる

安倍晋三首相は金曜日、来年のG7サミットは三重県の半島の先端に位置する、
絵のように美しいがほかから離れている志摩市で行われると述べた。

安倍首相はドイツのエルマウの今年のG7サミットに出発する前に東京の羽田空港
で発表を行った。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

サミットの開催地は持ち回りで順番に開催されています。今年はドイツの番な
のですが、来年は日本の番です。

日本各地が開催地に名乗りを挙げたのですが、中で選ばれたのは三重県の志摩
市。

真珠の養殖で有名であり、英虞湾の美しい風景でも知られています。
また、隣の伊勢市には有名な伊勢神宮があります。

近年、サミットはテロ警戒のため、警備しやすい場所で開催される傾向があり
ます。開催される志摩市の賢島はその名の通り、島なので警備がしやすいと言わ
れています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm