英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Volcano explodes off Kyushu, forcing small island to evacuate

A volcano exploded Friday morning on sparsely populated Kuchinoerabu
Island, sending smoke and ash soaring into the sky above Kagoshima
Prefecture and residents fleeing to the safety of nearby Yakushima
Island.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Zkak4k


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150605.gif


.　　　S　　　　　V
│A volcano │exploded (Friday morning) (on [sparsely populated
└─────┴──┬──────────────────────
. 　　　　　　　　SP1

Kuchinoerabu Island]), (sending smoke and ash soaring into the sky
─────────────────────────────────

above Kagoshima Prefecture and residents fleeing to the safety of
─────────────────────────────────

nearby Yakushima Island)│
────────────┘


sending（分詞構文）　前半

.　S　　　V　　　　　O　　　　　　　C
│略│sending │smoke and ash │soaring into the sky above Kagoshima
└─┴──┬─┴───────┴──────────────────
. 　　　　SP5

Prefecture│
─────┘


soaring（第５文型）

.　　　　S　　　　　　V
│smoke and ash │soaring (into [the sky <above Kagoshima
└───────┴──┬─────────────────
. 　　　　　　　　　　SP1

Prefecture>]) │
───────┘


sending（分詞構文）　後半

.　S　V　　　　O　　　　C
│略│略│residents │fleeing to the safety of nearby Yakushima
└─┴┬┴─────┴─────────────────────
. 　　SP5

Island│
───┘

※：Vの略は、等位接続詞のandで、sendingが共有されているため。


fleeing（第５文型）

.　　S　　　　　　V
│residents │fleeing (to [the safety <of nearby Yakushima Island>])│
└─────┴──┬────────────────────────┘
. 　　　　　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150605.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・volcano　[C] 火山

・explode　[1V] 爆発する　[3V] 爆発させる

・off　[前] 〜沖で

・force　[5V] OにCすることを強制する

・island　[C] 島

・evacuate　[1V] 避難する　[3V] 避難させる

・sparsely　[副] 分散して

・populate　[3V] （市町村などに）住む

・send　[5V] OにCさせる

・smoke　[U] 煙

・ash　[C, U] 灰

・soar　[1V] 舞い上がる

・prefecture　[C] 県

・resident　[C] 住民

・flee　[1V, 3V] 退避する、逃げる

・safety　[U] 安全な場所、安全

・nearby　[形] 近くの


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

九州沖で火山が爆発し、小さな島に避難を強いる

金曜日の朝、住民が散在している口永良部島で、火山が爆発し、煙と灰を鹿児島
県の上空に巻き上げ、住民は近くの屋久島の安全な場所に避難させた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

5月29日に、鹿児島県の口永良部島（くちのえらぶじま）にある、新岳が爆発的
に噴火。

噴煙は火口から1万メートルの高さまで達し、火砕流が海岸まで到達するという
大きな噴火でしたが、幸いにも死者は一人も出ず。

島全域に避難指示が出て、屋久島などに避難しました。

新岳はたびたび噴火しており、2014年にも噴火していました。
（2014年の噴火は34年ぶり、しかし、その前は噴火はたびたび発生）


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm