Hashimoto announces exit from politics after Osaka rejects merger plan
in referendum
Osaka voters rejected a referendum proposal Sunday to merge the city
into five semi-autonomous wards, dealing a crippling blow to Mayor Toru
Hashimoto.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/WR7tfx────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150522.gif. S V O
│Osaka voters│rejected│[a referendum proposal (Sunday) <to merge the
└──────┴──┬─┴───────────────────────
. SP3
city into five semi-autonomous wards>], (dealing a crippling blow to
──────────────────────────────────
Mayor Toru Hashimoto) │
───────────┘
to merge（形容詞「同格」）
. S V O
│略│to merge│the city (into five semi-autonomous wards)│
└─┴──┬─┴─────────────────────┘
. SP3
dealing（分詞構文）
. S V O
│略│dealing │[a crippling blow <to Mayor Toru Hashimoto>]│
└─┴──┬─┴──────────────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150522.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・announce [3V] 発表する
・exit [C] 引退、退出、出口
・politics [U] 政治
・reject [3V] 拒絶する
・merger [C] 合併
・plan [C] 計画
・referendum [C, U] 住民投票、国民投票
・voter [C] 有権者
・proposal [C, U] 提案
・merge [3V] 合併する
・city [C] 市
・semi-autonomous ward [C] 特別区
semi-は「半」、autonomousは「自治」という意味です。
・deal [3V] （打撃を）見舞う
・cripple [3V] フラフラにする
・blow [C] 打撃
・mayor [C] 市長
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
大阪が住民投票で合併計画を拒絶し、橋下市長は政治からの引退を発表
大阪の有権者は日曜日、市を合併し５つの特別区を設ける住民投票提案を拒絶
し、橋下徹市長に決定的な打撃を見舞った。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
大阪維新の会の橋下徹大阪市長。かねてから主張していた、「大阪都構想」。
大阪市を廃止して、「大阪府大阪市○○区」ではなく、
東京都の「東京都○○区」ようにし、大阪府と大阪市の二重行政を解消し
ようとするものです。
この賛否を問う住民投票が行われ、大接戦となりましたが、
僅差で「反対」が上回りました。
大接戦とは言え、反対が上回ったことにより、大阪都構想は頓挫。
橋下市長は今年12月までの市長任期は全うするものの、その後は政界から引退
すると述べました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
