英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Turnout for regional polls hit all-time low

Voter turnout for Sunday's quadrennial unified elections hit an
all-time low, both in the 10 gubernatorial races and 41 prefectural
assembly polls.

Turnout for the gubernatorial elections, ranging from Hokkaido to Oita,
was 47.14 percent, falling below 50 percent for the first time ever.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/iGSyVY


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150417.gif


１文目

.　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[Voter turnout <for Sunday's quadrennial unified elections>]│hit │
└──────────────────────────────┴┬─┴
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　O
an all-time low, (both in [[the 10 gubernatorial races] and [41
────────────────────────────────

prefectural assembly polls]]) │
───────────────┘


２文目

.　　S
│[Turnout <for [the gubernatorial elections, <ranging from Hokkaido to
└───────────────────────────────────

. 　　　　　　V　　　　C
Oita>]>], │was │47.14 percent, (falling below 50 percent for the first
─────┴─┬┴───────────────────────────
. 　　　　　　SP2

time ever)│
─────┘


ranging（形容詞）

.　S　　　V
│略│ranging (from Hokkaido to Oita) │
└─┴──┬─────────────┘
. 　　　　SP1


falling（分詞構文）

.　S　　　V
│略│falling (below 50 percent) (for the first time ever)│
└─┴──┬───────────────────────┘
. 　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150417.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・turnout　[C] 投票率

・regional　[形] 地方の

・poll　[C] 選挙、世論調査

・hit　[3V] 記録する

・all-time　[形] 歴史上の、過去の

・low　[C] 最低

・voter　[C] 投票者

・quadrennial　[形] 4年に1度の

・unify　[3V] 統一する

・election　[C] 選挙

・gubernatorial　[形] 知事の

知事はgovernorなので、governatorialとしそうですが、
gubernatorialなので注意が必要です。


・race　[C] 選挙、競争

・prefectural　[形] 都道府県の

・assembly　[C] 議会

・range　[1V] 範囲が広がる

・fall　[1V] 落ちる


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

地方選の投票率は過去最低

日曜日の4年に1度の統一選挙の投票率は、10の知事選、41の道府県議会議員選挙
の両方で、過去最低を記録した。

北海道から大分までに広がる知事選挙の投票率は47.14パーセントを記録し、
史上初めて50パーセントを下回った。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

4月12日に統一地方選挙が行われましたが、投票率はとても低く、
過去最低となりました。

立候補者が少なく、無投票の選挙区が多かったり、大政党である自民党と民主党
が同じ候補者を支援していて、最初から勝負が決まっているような印象がある
ケースが多かったことが原因の１つと言われています。

一方で、女性の当選者数が増えると言う良いニュースもありました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm