Tokyo area saw net population gain of 110,000 in '14
People who moved into the Tokyo metropolitan area in 2014 surpassed
those who left by a margin of 109,408, the internal affairs ministry
said.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Y97vQG────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150213.gif. O S V
│[People..109,408],│the internal affairs ministry │said│
└─────────┴───────────────┴┬─┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略）
. S
│[People <who moved into the Tokyo metropolitan area in 2014>] │
└───────────────────────────────┴
. V O
surpassed │[those <who left>] (by [a margin <of 109,408>]) │
──┬──┴────────────────────────┘
. SP3
who節（関係詞） ※who moved…の方
. S V
│who │moved (into the Tokyo metropolitan area) (in 2014)│
└──┴─┬───────────────────────┘
. SP1
who節（関係詞） ※who left…の方
. S V
│who │left│
└──┴┬─┘
. SP1
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150213.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・net [形] 最終的な
・population [U] 人口
・gain [C, U] 増加
・move [1V] 移り住む、引っ越す
・metropolitan [形] 大都市の、首都の
日本の場合、首都東京が最大都市なので、よく「首都の」という意味で使われ
ますが、海外では、必ずしも「首都＝大都市」とは限らないので注意が必要で
す。
・surpass [3V] 上回る
・those [代] 人々
「あれら」という意味で知られている代名詞ですが、
「人々」という意味でも使えます。
・leave [1V, 3V] 去る
・margin [C] 差
・the internal affairs ministry [名] 総務省
正式名はthe Ministry of Internal Affairs and Communicationsですが、
長いので、よく略されます。
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
東京圏は14年に11万人の人口の増加
2014年に東京首都圏に移り住んだ人は109,408人の差で、首都圏から去った人を
上回ったと、内務省は発表した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
東京、埼玉、千葉、神奈川では、2014年11万人の人口増加となりました。
これで首都圏での人口増加は19年連続のこととなりました。
少子高齢化と首都圏への移住が多い状況なので、人口が増えた県は上記の４つ
以外では、愛知、福岡、宮城の３県しかありません。ほかはすべて人口が減って
います。
安倍総理は東京一極集中是正を掲げており、国会でも、「出生率の低い東京へ移
住が進んでいることは問題で、一極集中を是正する必要がある」という認識を
示しました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
