英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Islamic State threatens to kill two Japanese hostages

In an online video released Tuesday, the Islamic State group threatened
to kill two Japanese citizens unless Tokyo pays a ransom of $200 million
within 72 hours.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/EsXxDL


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150130.gif


.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S
│(In [an online video <released Tuesday>]), the Islamic State group│
└─────────────────────────────────┴

. 　V　　　　　O
threatened│[to kill two Japanese citizens unless Tokyo pays a ransom of
──┬──┴──────────────────────────────
. 　SP3

$200 million within 72 hours] │
───────────────┘


released（過去分詞）

.　S　　　V
│略│released (Tuesday)│
└─┴──┬──────┘
. 　　　　SP3p


to kill（名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│to kill │two Japanese citizens (unless Tokyo pays a ransom of
└─┴──┬─┴──────────────────────────
. 　　　　SP3

$200 million within 72 hours) │
───────────────┘


unless節

.　　S　　　V　　　　O
│Tokyo │pays│[a ransom <of $200 million>] (within 72 hours)│
└───┴─┬┴───────────────────────┘
. 　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/150130.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Islamic　[形] イスラムの

・state　[C] 国、州

・threaten　[3V] 脅迫する、脅す

・kill　[3V] 殺す

・hostage　[C] 人質

・online　[形] インターネットの、インターネットに接続されている

・video　[C, U] 動画、映像

・release　[3V] 発表する

・citizen　[C] 国民、市民

・unless　[従接] 〜でなければ

ifの否定形で、多くの場合、「unless＋肯定文」は「if＋否定文」と同じ意味
です。


・Tokyo　[名] 日本政府、東京

英語では、首都名を使って、「その国の政府」と表すことがあります。


・pay　[3V] 支払う

・ransom　[C] 身代金


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

イスラム国は日本人２人を殺害すると脅迫

火曜日に発表されたインターネットの動画の中で、イスラム国のグループは日本
政府が72時間以内に2億ドルの身代金を支払わなければ、日本人２人を殺害する
と脅迫した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

湯川遥菜（ゆかわはるな）さんと、後藤健二（ごとうけんじ）さんが、
イスラム国（欧米メディアではISIS、ISILと表記されることが多い）に拘束さ
れ、身代金2億ドル（約236億円）を要求。

イスラム国は、シリアとイラクの一部を支配するイスラム過激派組織。

あまりに残酷な行いをするために、アメリカの同時多発テロを起こしたアルカイ
ダにすら非難される組織。

今までに、アメリカ人やイギリス人等を人質に取り、
身代金が支払われないと殺害して来たりしました。

アメリカなどと違い、日本は対イスラム国への攻撃には参加していません。

しかし、中東諸国に2億ドルの資金援助をしたことを理由に、
２人を拘束し、身代金を要求。

その後、19日（月）には湯川さんは殺害されたと見られ、
今度は後藤さんと引き換えに、ヨルダンの死刑囚の釈放を要求してきました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm