LDP clinches hollow victory as opposition options elude
The Liberal Democratic Party handily wrapped up the Lower House
election Sunday even as many voters said they were driven by lack of
choice rather than enthusiasm for the conservative party headed by
Prime Minister Shinzo Abe.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/hqtrOl────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141219.gif. S V O
│The Liberal Democratic Party│(handily) wrapped up│the Lower House
└──────────────┴───────┬──┴────────
. SP3
election (Sunday) (even as many voters said they were driven by lack
──────────────────────────────────
of choice rather than enthusiasm for the conservative party headed by
───────────────────────────────────
Prime Minister Shinzo Abe)│
─────────────┘
as節
. S V O
│many voters │said│[they were driven by lack of choice rather than
└──────┴─┬┴────────────────────────
. SP3
enthusiasm for the conservative party headed by Prime Minister Shinzo
───────────────────────────────────
Abe]│
──┘
that節（従属接続詞 that略）
. S V
│they│were driven (by [lack <of choice> <rather than [enthusiasm
└──┴───┬─────────────────────────
. SP3p
<for [the conservative party <headed by Prime Minister Shinzo
───────────────────────────────
Abe>]>]>])│
─────┘
headed（形容詞）
. S V
│略│headed (by Prime Minister Shinzo Abe) │
└─┴─┬─────────────────┘
. SP3p
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141219.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・LDP [名] 自民党
正式名はthe Liberal Democratic Partyですが、長いのでよく略されます。
・clinch [3V] （勝利等を）手にする、到達する
・hollow [形] 空っぽの
・victory [C, U] 勝利
・opposition [U] 野党、反対勢力
・option [C] 選択肢
・elude [1V, 3V] 消える
・handily [副] 楽に
・wrap up [3V] 終える、包む
・the Lower House [名] 衆議院、下院
日本だと、下院である衆議院の方が力がありますが、他の国だと事情が異なる
ケースがあるので、注意が必要。
例えば、アメリカでは上院の方が力があります。
・election [C] 選挙
・voter [C] 有権者
・drive [3V] 動かす、運転する
・lack [C, U] 欠如、欠落
・choice [C, U] 選択肢
・rather than [前] 〜というよりも
・enthusiasm [U] 熱狂、情熱
・conservative [形] 保守的な
・party [C] 党
・head [3V] 率いる
・Prime Minister [名] 首相、総理
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
野党の選択肢が消え、自民党は空っぽの勝利を手にする
多くの有権者が、安倍晋三首相率いる保守的な党への情熱というより、選択肢の
欠如によって動かされたと言ったものの、日曜日、自由民主党は楽に、衆議院選
挙を終えた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
12月14日に総選挙が行われ、自民党・公明党が圧勝し、衆議院の2/3以上の議席
を獲得しました。
選挙前とは各党あまり議席は変わらず、民主党は微増。
しかし、次世代の党が壊滅的な激減。共産党は倍増以上の躍進という変化はあり
ました。
2012年の総選挙、2013年の参議院選挙に続いて、３度目の圧勝となり、
安倍政権の運営は今後も比較的順調に進むものと考えられます。
ただ、今回の場合、大きな野党がおらず、野党の最大勢力である民主党と維新の
党のどちらの候補者もいない地区も多く、「自民党を支持しているというより、
野党の選択肢がないだけ」という声もありました。
また、投票率は戦後最低の52.66％となりました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
