Kagoshima governor positive after METI briefing on reactor restart
Kagoshima Gov. Yuichiro Ito has accepted the explanation offered by
Minister of Economy, Trade and Industry Yoichi Miyazawa about the
government's plan to restart the Sendai nuclear plant.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/SIQKef────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141107.gif. S V O
│Kagoshima Gov. Yuichiro Ito │has accepted│[the explanation
└──────────────┴──┬───┴────────
. SP3
<offered by Minister of Economy, Trade and Industry Yoichi Miyazawa>
──────────────────────────────────
<about [the government's plan <to restart the Sendai nuclear plant>]>]│
───────────────────────────────────┘
offered（形容詞）
. S V
│略│offered (by Minister of Economy, Trade and Industry Yoichi
└─┴──┬──────────────────────────
. SP3p
Miyazawa│
────┘
to restart（形容詞「同格」）
. S V O
│略│to restart│the Sendai nuclear plant│
└─┴──┬──┴────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141107.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・governor [C] 知事
略して、Gov.となったりもします。
・positive [形] 肯定的
・METI [名] 経済産業大臣
Minister of Economy, Trade and Industryの略形になります。
・briefing [C, U] 説明、報告
・reactor [C] 原子炉
・restart [1V, 3V] 再稼働する [C] 再稼働
・accept [3V] 受け入れる
・explanation [C, U] 説明
・offer [3V] 提示する
・government [C] 政府
・plan [C] 計画
・nuclear [形] 原子力の、核の
・plant [C] 場、所
工業的な「〜場」「〜所」に使われます。
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
鹿児島県知事は原子炉再稼働の経済産業大臣の説明で肯定的に
伊藤祐一郎鹿児島県知事は川内原子力発電所を再稼働させる政府の計画について
の宮沢洋一経済産業大臣に提示された説明を受け入れた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
一回だけ再稼働した大飯原発を除いて、東日本大震災以来、原発を再稼働させて
いない日本。
新しい安全基準で再稼働を判断する原子力規制委員会が安全だと判断した鹿児島
県の川内原発。地元の同意が再稼働の条件でした。
川内原発がある、薩摩川内市の市長と市議会はすでに同意を表明。
後は県知事や県議会の同意が必要となっていました。
そこで、経済産業大臣が説明を行い、説明は納得された模様。
しかし、実際に事故が起こった場合には、薩摩川内市以外にも被害が及ぶ可能性
が高いのですが、周辺自治体は「地元」と扱われておらず、反対の声も上がって
います。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
