英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Abe dissolves Lower House for snap election

Prime Minister Shinzo Abe dissolved the Lower House on Friday to pave
the way for his Dec. 14 snap election, surprising voters after two
years in office with what he calls an urgent referendum on "Abenomics."

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/KUghXU


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141128.gif


.　　　　　　S　　　　　　　　　　V　　　　　　　O
│Prime Minister Shinzo Abe │dissolved │the Lower House (on Friday)
└─────────────┴──┬──┴──────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

(to pave the way for his Dec. 14 snap election), (surprising voters
──────────────────────────────────

after two years in office with what he calls an urgent referendum on
──────────────────────────────────

"Abenomics.") │
───────┘


to pave（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　O
│略│to pave │[the way <for his Dec. 14 snap election>] │
└─┴──┬─┴─────────────────────┘
. 　　　　SP3


surprising（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O
│略│surprising│voters (after [two years <in office>]) (with [what he
└─┴──┬──┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

calls an urgent referendum on "Abenomics."])│
──────────────────────┘


what節

.　O　　S　　　V　　　C
│what│he│calls │[an urgent referendum <on "Abenomics.">]│
└──┴─┴─┬─┴────────────────────┘
. 　　　　　　SP5


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141128.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・dissolve　[3V] 解散する

・Lower House　[名] 衆議院、下院

日本では衆議院（Lower House）の方が力がありますが、アメリカ等では、逆
で、Upper House（日本では参議院）の方が力があります。

国によってどちらが強いかが異なるので注意が必要です。


・snap　[形] 急な、拙速な

・election　[C] 選挙

・Prime Minister　[C] 首相

・pave　[3V] 舗装する

よくpave the way「準備をする」という意味で使われます。


・surprise　[3V] 驚かせる

「驚く」という意味だと勘違いしてしまう人が多いので注意。
「驚く」であれば、「驚かされる→驚く」という意味で受動態にする必要が
あります。（例：I was surprised.「私は驚いた」）


・voter　[C] 有権者、投票する人

・office　[C, U] 政府、オフィス

・urgent　[形] 重要な、緊急性のある

・referendum　[C, U] 賛否を問う機会、国民投票

・Abenomics　[名] アベノミクス


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

安倍首相、急な選挙のために衆議院を解散

安倍晋三首相は金曜日、12月14日の急な選挙に向けて衆議院を解散し、「アベノ
ミクス」の賛否を問う重要な機会だとして、２年間の政権運営の後、有権者を驚
かせた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

消費税が今年の4月に8％に上がり、来年の10月に10％への増税が予想されていま
した。

当初、増税直後の4〜6月の四半期がふるわないのは仕方がないが、7〜9月の四半
期には回復してくる。だから、10％への増税ができると言われていました。

しかし、7〜9月のGDP数値はは回復するどころか、なんとマイナスの数字。

増税は厳しい状況であり、安倍首相は10月の増税の延期を表明。
（2017年4月まで１年半延期。再延期はしないと言っています）

それに伴い、延期することへの是非や、アベノミクスへの信を問うとして、
衆議院を解散しました。

ただ、「なぜ増税延期の是非を選挙までして問わないといけないのか？」など、
「大義がない解散」と言う批判の声もあります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm