英字新聞、英語ニュースで英語学習！

North Korea's Kim resurfaces after weeks out of public eye

North Korean Leader Kim Jong Un has made his first public appearance in
five weeks, state media reported Tuesday, ending an absence that drove a
frenzy of global speculation that something was amiss with the country's most powerful person.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/pYLLkV


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141017.gif


.　　　O　　　　　　　　S　　　　　　V
│[North..weeks], │state media │reported (Tuesday), (ending an absence
└────────┴──────┴─┬─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

that drove a frenzy of global speculation that something was amiss with
────────────────────────────────────

the country's most powerful person) │
──────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　O
│North Korean Leader Kim Jong Un │has made│[his first public
└────────────────┴─┬──┴─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

appearance <in five weeks>] │
──────────────┘


ending（分詞構文）

.　S　　V　　　　O
│略│ending│[an absence <that drove a frenzy of global speculation
└─┴─┬─┴───────────────────────────
. 　　　SP3

that something was amiss with the country's most powerful person>]│
─────────────────────────────────┘


that節（関係詞）

.　S　　　V　　　　O
│that│drove │[a frenzy <of [global speculation <that something was
└──┴─┬─┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

amiss with the country's most powerful person>]>] │
─────────────────────────┘


that節（従属接続詞　同格that）

.　　　S　　　　V　　　　C
│something │was │<amiss (with the country's most powerful person)> │
└─────┴─┬┴─────────────────────────┘
. 　　　　　　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/141017.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・North Korea　[名] 北朝鮮

韓国はSouth Koreaと言います。


・resurface　[1V] 再び出てくる

・public　[形] 公の

・appearance　[C, U] 登場、見た目

・state　[C] 国、州

・media　[U] 放送、報道

・report　[1V, 3V] 報道する

・end　[3V] 終わらせる

・absence　[C, U] 不在

・drive　[3V] （問題等を）引き起こす、運転する

・frenzy　[C, U] 混乱

・global　[形] 世界的な

・speculation　[C, U] 疑念

・amiss　[形] 問題である


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

北朝鮮のキム第一書記は公の場から数週間消えた後に再登場

北朝鮮の指導者、キム・ジョンウンは５週間ぶりに公の場に姿を現したと、国営
放送が火曜日報道し、国の最も力のある人間に何か問題があるという世界的な疑
念の混乱を引き起こした不在を終わらせた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

北朝鮮の最高指導者、キム・ジョンウン第一書記は、ここ数週間、公の場に姿を
見せていませんでした。

通風をわずらっているとか、足首の手術を受けたとか、いろいろな噂がありま
したが、ようやく数週間ぶりに公の場に登場しました。

未だになぜ姿を見せていなかったかはわかりませんでしたが、杖をついていたの
で、身体のどこかが悪い（or悪かった）ことが示唆されます。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm