Nishikori bests Djokovic to make U.S. Open final
Kei Nishikori and Marin Cilic set up a shock U.S. Open final Saturday as
Novak Djokovic and Roger Federer, with 24 Grand Slams between them, were
dumped out in one sensational afternoon.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/tiA3K────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140912.gif. S V O
│Kei Nishikori and Marin Cilic │set up│a shock U.S. Open final
└───────────────┴─┬─┴───────────
. SP3
(Saturday) (as Novak Djokovic and Roger Federer, with 24 Grand Slams
──────────────────────────────────
between them, were dumped out in one sensational afternoon) │
──────────────────────────────┘
as節
. S
│Novak Djokovic and Roger Federer, (with 24 Grand Slams between them),
└───────────────────────────────────
V
│were dumped out (in one sensational afternoon)│
┴───┬───────────────────┘
. SP3p
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140912.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・beat [3V] 〜に勝つ
・make [3V] （決勝、準決勝等に）進む
・final [C] 決勝
・set up [3V] 準備する、設置する
・shock [C] 予想外の出来事
・grand slam [C] ４大大会優勝
テニスでは４大大会優勝を指しますが、スポーツでは様々な意味で使われます。
例えば、野球では「満塁ホームラン」を意味します。
・dump out [3V] 負かす、捨てる
・sensational [形] 劇的な
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
錦織がジョコビッチに勝利し、全米オープン決勝進出
あわせて24の４大大会優勝があるノバク・ジョコビッチとロジャー・フェデラー
は１つの劇的な午後に負かされ、錦織圭とマリン・チリッチは土曜日、予想外の
全米オープン決勝を整えた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
錦織圭選手はテニスの４大大会の１つ、全米オープン準決勝で、ノバク・ジョコ
ビッチ選手を倒し、決勝進出。
日本人男子として準決勝に進んだだけでも、1918年以来の出来事。決勝進出と
なると、アジア人男子では史上初となります。
しかも、準決勝で倒した、ジョコビッチ選手は世界ランク第１位。
残念ながら、決勝ではマリン・チリッチ選手に敗れてしまいましたが、
立派な準優勝となりました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
