英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Cars allowed to use highway section closed by Fukushima nuclear crisis

The government had lifted a vehicle ban on National Route 6 through the
area where residency is restricted due to the crippled Fukushima No. 1
plant, the first time that stretch of highway has been open to
automobiles since the nuclear crisis began in March 2011.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/asXd4r


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140919.gif


.　　　　S　　　　　　V　　　　　　　O
│The government│had lifted│[a vehicle ban <on [National Route 6
└───────┴──┬──┴──────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

<through [the area <where residency is restricted due to the crippled
───────────────────────────────────

Fukushima No. 1 plant>]>]>], (the first time that stretch of highway
──────────────────────────────────

has been open to automobiles since the nuclear crisis began in March
──────────────────────────────────

2011) │
───┘


where節（関係詞）

.　　　　　　S　　　　　　　V
│(where) residency │is restricted (due to the crippled Fukushima
└─────────┴───┬──────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP3p

No. 1 plant)│
──────┘


the first time（従属接続詞）

.　　　　S　　　　　　　　　　　　V　　　　C
│[that stretch <of highway>] │has been│<open (to automobiles)>
└──────────────┴─┬──┴────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP2

(since the nuclear crisis began in March 2011)│
───────────────────────┘


since節（従属接続詞）

.　　　　S　　　　　　　V
│the nuclear crisis│began (in March 2011) │
└─────────┴─┬─────────┘
. 　　　　　　　　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140919.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・allow　[5V] OにCすることを許可する

・highway　[C] 幹線道路、高速道路

・section　[C] 部分

・nuclear　[形] 原子力の、核の

・crisis　[C, U] 危機

・government　[C] 政府

・lift　[3V] 解除する

・vehicle　[C] 車両

・ban　[C] 禁止

・National Route 6　[名] 国道６号

・area　[C] 場所

・residency　[U] 居住

・restrict　[3V] 制限する

・due to　[前] 〜のために、〜が原因で

・cripple　[3V] 深刻な損害を与える

・plant　[C] 発電所、工場

さまざまな工業的な「〜所」「〜場」に使われます。


・the first time　[従接] 〜は初めてとなり

・stretch　[C] （細長い）部分、ストレッチ

・automobile　[C] 車両


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

車は福島原子力危機により閉鎖された幹線道路の部分を使用することが許される

政府は深刻な損害を受けた福島第１発電所のために居住が制限されている場所を
通る国道６号の車両禁止を解除し、2011年3月に原子力危機が始まって以来、幹
線道路のあの部分が車両に解放されるのは初めてとなった。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

東日本大震災の福島第１原発の事故の影響で、周辺は居住や立ち入りが制限され
ています。

国道６号は原発のかなり近くを走っており、制限が最も重い「帰還困難区域」も
含まれています。この部分は今までは通行が制限されていました。

そのため、道路が寸断された状態となり、多くの車が大きく迂回せざるをえない
状態となっており、復興の妨げとなっていました。

しかし、このたび、国道６号は帰還困難区域であっても通行が許可され、
大きな迂回は不要となりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm