英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Tomioka Silk Mill makes UNESCO list

The UNESCO World Heritage Committee decided Saturday to add the Tomioka
Silk Mill, a historic factory building in Gunma Prefecture symbolizing
Japan's industrialization from the 19th century, to the World Cultural
Heritage list.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/NnqlEy


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140627.gif


.　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　　　O
│The UNESCO World Heritage Committee │decided (Saturday)│[to add the
└──────────────────┴──┬──────┴──────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

Tomioka Silk Mill, a historic factory building in Gunma Prefecture
─────────────────────────────────

symbolizing Japan's industrialization from the 19th century, to the
──────────────────────────────────

World Cultural Heritage list] │
───────────────┘


to add（名詞）

.　S　　V　　　　　　　O
│略│to add│[[the Tomioka Silk Mill], [a historic factory building
└─┴─┬─┴───────────────────────────
. 　　　SP3

<in Gunma Prefecture> <symbolizing Japan's industrialization from the
───────────────────────────────────

19th century>]], (to the World Cultural Heritage list)│
───────────────────────────┘


symbolizing（形容詞）

.　S　　　　V　　　　　O
│略│symbolizing │[Japan's industrialization <from the 19th
└─┴──┬───┴─────────────────────
. 　　　　SP3

century>] │
─────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140627.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・mill　[C] 製糸場、製粉所、工場

・UNESCO　[名] ユネスコ

正式名はUnited Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization「国際連合教育科学文化機関」です。


・heritage　[U] 遺産

・committee　[C] 委員会

・decide　[3V] 決める

・add　[3V] 加える

・historic　[形] 歴史的な

・factory　[C] 工場

・prefecture　[C] 県

・symbolize　[3V] 象徴する

・industrialization　[U] 産業化

・century　[C] 世紀

・cultural　[形] 文化の


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

富岡製糸場がユネスコのリストに

ユネスコ世界遺産委員会は土曜日、19世紀からの日本の産業化を象徴する群馬県
の歴史的工場建築物である、富岡製糸場を世界文化遺産のリストに加えることを
決めた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日本の産業化に大きく貢献した群馬県富岡市にある富岡製糸場。

1872年に設立され、1987年に操業を停止するまで、太平洋戦争中も製糸工場と
して稼働し続けました。

また、アメリカ軍の空襲を受けずに済み、操業停止後も保存の努力があったこ
とから、良好な状態を保っています。

この富岡製糸場が、このたび正式に世界文化遺産となりました。

世界遺産としては、日本は18件目の登録となります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm