英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Thai junta keeps tanks in barracks as protests dwindle

Thailand's junta kept many of the thousands of troops and police it
readied to deal with protests in Bangkok on Sunday off the streets as
the number of people making a public show of dissent to the May 22
coup dwindled.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/9VpEV1


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140613.gif


.　　　　S　　　　　　V　　　O
│Thailand's junta│kept│[many <of [the thousands of troops and
└────────┴─┬┴───────────────────
. 　　　　　　　　　　SP5


police <it readied to deal with protests in Bangkok on Sunday>]>] │<off
─────────────────────────────────┴──

. 　　C
the streets> (as the number of people making a public show of dissent to
────────────────────────────────────

the May 22 coup dwindled) │
─────────────┘


it readied（関係詞　関係詞略）

.　O　　S　　V
│略│it│readied (to deal with protests in Bangkok) (on Sunday)│
└─┴─┴──┬────────────────────────┘
. 　　　　　　SP3


to deal with（副詞「目的」）

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│to deal with│[protests <in Bangkok>] │
└─┴───┬──┴────────────┘
. 　　　　　SP3


as節

.　　　　S
│[the number <of [people <making a public show of dissent to the May └──────────────────────────────────

. 　　　　　　　V
22 coup>]>] │dwindled│
──────┴─┬──┘
. 　　　　　　　SP1


making（形容詞）

.　S　　V　　　　　　O
│略│making│[a public show <of [dissent <to the May 22 coup>]>] │
└─┴─┬─┴──────────────────────────┘
. 　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140613.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Thai　[形] タイの　[名] タイ語、タイ人

日本の「Japanese」に相当します。
日本語では、国名を「タイ」と呼びますが、英語では国名（日本で言うJapan）
は、「Thailand」です。


・junta　[C] 軍事政権

・keep　[5V] OをCの状態で維持する

・tank　[C] 戦車

・barracks　[U] 兵舎

・protest　[C, U] 抗議活動

・dwindle　[1V] 減る

・troop　[C] 兵士

・police　[U] 警察

・ready　[3V] 待機させる

・deal with　[3V] 対処する

・Bangkok　[名] バンコク

タイの首都。人口で言うと、東京とほぼ同等の規模。


・street　[C] 通り、道路

・show　[C] 活動

・dissent　[C, U] 反発、反対

・coup　[C] クーデター


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

抗議活動が減り、タイの軍事政権は戦車を兵舎に維持

5月22日のクーデターへの反発を公の場で示す人の数が減り、タイの軍事政権は
日曜日、バンコクでの抗議活動に対処するために待機させていた数千の兵士と警
察の多くを通りから引き上げた状態を維持した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

5月22日に軍がクーデターを起こしたタイ。

ただ、普通のクーデターと違い、特に大きな争いはなく、死者やけが人が大勢
出たと言う話は出ていません。

タイは、ここ数年は、農村部を代表するタクシン派と、都市部、既得権益を代表
する反タクシン派の争いが続いています。

（「タクシン」というのは、農村部を代表している元首相の名前）

農村部の方が人口が多いため、選挙をやるとタクシン派が勝利するのですが、
裁判所や軍は反タクシン派寄り。

そのため、選挙をやってタクシン派が勝利しては、裁判所や軍が介入して、
その政権を崩壊させると言う繰り返しになっています。

クーデターが頻発するため、クーデターが起こっても、ほかの国と違い、
流血を伴うものにはほとんどなりません。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm