Hanyu wins Japan's first gold medal of the Sochi Olympics
Yuzuru Hanyu overcame a sub-par free skate and hung on to win the
Olympic gold medal at the Sochi Games on Friday night.
In doing so Hanyu became the first Japanese man to capture the Olympic
gold in figure skating.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/xntzTA────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140228.gif１文目 前半
. S V O
│Yuzuru Hanyu│overcame│a sub-par free skate│
└──────┴──┬─┴──────────┘
. SP3
１文目 後半
. S V
│略│hung on (to win the Olympic gold medal at the Sochi Games on
└─┴──┬───────────────────────────
. SP1
Friday night) │
───────┘
to win（副詞「結果」）
. S V O
│略│to win│the Olympic gold medal (at the Sochi Games) (on Friday
└─┴─┬─┴───────────────────────────
. SP3
night)│
───┘
２文目
. S V C
│(In [doing so]) Hanyu │became│[the first Japanese man <to capture
└───────────┴─┬─┴──────────────────
. SP2
the Olympic gold in figure skating>]│
──────────────────┘
doing（動名詞）
. S V O
│略│doing │so│
└─┴─┬─┴─┘
. SP3
to capture（形容詞「修飾」）
. S V O
│消│to capture│the Olympic gold (in figure skating)│
└─┴──┬──┴──────────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140228.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・win [3V] 勝ち取る [1V] 勝つ
・the Olympics [名] オリンピック
theがつき、複数形で表します。
・overcome [3V] 乗り越える、克服する
・sub-par [形] 期待を下回る
・hang on [1V] 持ちこたえる
・Olympic [形] オリンピックの
形容詞の場合は、単数で使います。
・so [代] そう、そのよう
・capture [3V] つかむ
・figure skating [C] フィギュアスケート
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
羽生選手はソチオリンピックで日本の最初の金メダルを勝ち取る
羽生結弦選手は期待を下回ったフリースケートを乗り越え、持ちこたえ、金曜日
の夜、ソチオリンピックで、金メダルを勝ち取った。
そうすることにより、羽生選手はフィギュアスケートでオリンピックの金メダル
をつかんだ最初の日本人男性となった。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
もう閉幕してしまいましたが、ソチオリンピックで、羽生結弦選手が男子フィ
ギュアで、見事金メダルを獲得。
ショートプログラムでは、史上最高得点を獲得。
フリースケートでは、転倒するなど失敗もありましたが、
それでも逃げ切り、金メダルを獲得。
今回のソチオリンピックで、日本の最初の金メダルとなりました。
（最終的には、唯一の金メダル）
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
