英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Koizumi calls on Abe to ditch nuclear power

Prime Minister Shinzo Abe has abundant political capital and should
declare an end to nuclear power, as the public mood for such a decision
couldn't be better, predecessor Junichiro Koizumi said Tuesday.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/JAX53u


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/131122.gif


.　　　O　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　V
│[Prime..better],│predecessor Junichiro Koizumi │said (Tuesday)│
└────────┴───────────────┴─┬─────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）　前半

.　　　　　　S　　　　　　　　　V　　　　O
│Prime Minister Shinzo Abe │has │abundant political capital│
└─────────────┴─┬┴─────────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）　後半

.　S　　　　V　　　　　　　O
│略│should declare│[an end <to nuclear power>], (as the public mood
└─┴───┬───┴────────────────────────
. 　　　　　SP3

for such a decision couldn't be better) │
────────────────────┘


as節

.　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　C
│[the public mood <for such a decision>] │couldn't be │better│
└────────────────────┴──┬───┴───┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/131122.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・call on　[5V] OにCするよう求める

・ditch　[3V] 放棄する

・nuclear　[形] 原子力の、核の

・power　[U] 電力

・prime minister　[名] 首相

・abundant　[形] 豊富な

・political capital　[U] 政治力

ほかの政治家等に影響力を持っているか？　国民の人気があるか？などを
勘案し、政治を動かせる力を指します。


・declare　[3V] 宣言する

・public　[形] 国民の、公の

・mood　[C, U] 意見、気分

・decision　[C] 決断

・predecessor　[C] 前任者

日本語の「前任者」と言うと、すぐ前にその職をやっていた人。今回の安倍首相
ですと、野田前首相だけを指すことが多いですが、predecessorですと、「元」
も指すので、小泉元首相もpredecessorに当たります。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

小泉元首相が安倍首相に原子力発電を放棄するよう要求

安倍晋三首相は豊富な政治力を持ち、このような決断のための世論はこれ以上な
い状態にあるとして、原子力発電への終わりを宣言すべきだと、前任者の小泉純
一郎元首相は火曜日述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

東日本大震災の福島第一原子力発電所の事故以来、世論は原子力発電の放棄を
求める声が多いです。

また、程度の差こそあれ、原子力発電ゼロを掲げている政党は多いです。

しかし、自民党は原子力も使っている方針であるため、原発ゼロの方向には
進んでいません。

それでも、安倍政権は経済運営などで高い評価を得ていることから、
あまり原発反対の声は最近は聞こえていませんでしたが、小泉元首相が最近、
原発ゼロを主張し始めました。

首相在任中は、むずかしい決断も下して来て、絶大な人気を誇った小泉氏でした
が、首相を退いてから、特に議員を引退してからは沈黙を守っていました。

ところが、最近になって原発ゼロの主張を開始。

小泉元首相は安倍首相にとっては、「師匠」とも言える存在ですし、
絶大な人気を誇った小泉元首相だけに注目が集まっています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm