英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Abe cements power with LDP's sweeping victory in Upper House race

Prime Minister Shinzo Abe strengthened his grip on power Sunday with
his ruling coalition winning a comfortable majority in the Upper House
election, enabling him to pursue his goal of economic recovery amid
greater political stability.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/HI1lM


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/130726.gif


.　　　　　S　　　　　　　　　　　V　　　　　　　O
│Prime Minister Shinzo Abe │strengthened│[his grip <on power>]
└─────────────┴───┬──┴───────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

(Sunday) (with [his ruling coalition <winning a comfortable majority
──────────────────────────────────

in the Upper House election, enabling him to pursue his goal of
────────────────────────────────

economic recovery amid greater political stability>]) │
───────────────────────────┘


winning（形容詞）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│winning │[a comfortable majority <in the Upper House election>],
└─┴──┬─┴────────────────────────────
. 　　　　SP3

(enabling him to pursue his goal of economic recovery amid greater
─────────────────────────────────

political stability)│
──────────┘


enabling（分詞構文）

.　S　　　V　　　O　　　　C
│略│enabling│him │[to pursue his goal of economic recovery amid
└─┴──┬─┴──┴───────────────────────
. 　　　　SP5

greater political stability]│
──────────────┘


to pursue（第５文型）

.　　S　　　V　　　　　　O
│him │to pursue │[his goal <of economic recovery>] (amid greater
└──┴──┬──┴────────────────────────
. 　　　　　SP3

political stability)│
──────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/130726.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・cement　[3V] 強固なものにする、セメントで固める

・LDP　[名] 自民党

正式には、the Liberal Democratic Partyですが、長いのでよく略されます。


・sweep　[1V] 一掃する、圧倒する

・victory　[C, U] 勝利

・Upper House　[名] 参議院、上院

日本だと、下院である衆議院の方が力が上ですが、
アメリカでは上院が力が上。

各国事情が違うので、その点は注意が必要です。


・prime minister　[C] 首相

・strengthen　[3V] 強化する

・grip　[C] 掌握、つかむこと

・rule　[1V] 与党である、支配する

・coalition　[C] 連立、同盟

・comfortable　[形] 余裕のある、心地よい

・majority　[C, U] 過半数

・election　[C] 選挙

・enable　[5V] OがCすることを可能にする

・pursue　[3V] 追い求める

・goal　[C] 目標、ゴール

・economic　[形] 景気の、経済の

・recovery　[U] 回復

・amid　[前] 〜の中

・political　[形] 政治の

・stability　[U] 安定


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

参議院選での自民党の圧倒的勝利で、安倍首相は権力を強固なものに

安倍晋三首相は与党連立政権が参議院選挙で余裕のある過半数を勝ち取り、より
強固な政治的安定の中で、彼が景気回復の目標を追い求めることを可能にしたこ
とにより、日曜日、権力の掌握を強化した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

昨年末に衆議院総選挙で圧倒的な勝利を収め、さらに高い支持率を維持している
安倍政権ですが、参議院では過半数を持っていない状態でした。

しかし、今回の選挙で、圧倒的な勝利を収め、自民党と、連立を組む公明党で
参議院でも過半数の議席を手にしました。

これにより、より安定した政権運営ができることになります。

アベノミクスと呼ばれる景気対策、持論である憲法改正、原発の再稼働問題など
にどう取り組むかが注目されます。


一方、昨年末まで政権を持っていた民主党は大惨敗。
もはや２大政党制とは言えない状態となってしまいました。

去年の衆議院選挙では多くの議席を獲得した日本維新の会は、橋下共同代表の発
言で、支持率が落ち、8議席に留まりました。

各党が軒並み、悪い数字の中、共産党は8議席と意外な躍進となりました。


また、今回からネット選挙が解禁となり、若年層の投票率アップが期待されまし
たが、投票率はむしろ前回より落ち込んでしまいました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm