英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Heat wave marks end of rainy season in Tokyo

A heat wave enveloped much of Japan on Saturday, sending temperatures
soaring beyond 30 degrees in more than 300 places nationwide, the
Meteorological Agency reported.

The agency also said the rainy season in the Kanto-Koshin region, which
includes the Tokyo metropolitan area, is believed to have ended 15 days
earlier than usual.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/xqSrS


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/130712.gif


１文目

.　　　O　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　V
│[A heat..nationwide,] │the Meteorological Agency │reported│
└───────────┴─────────────┴─┬──┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　S　　　　　　V　　　　　O
│A heat wave │enveloped │much of Japan (on Saturday), (sending
└──────┴──┬──┴───────────────────
. 　　　　　　　　　SP3

temperatures soaring beyond 30 degrees in more than 300 places
───────────────────────────────

nationwide) │
──────┘


sending（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O
│略│sending │[temperatures <soaring beyond 30 degrees in more than
└─┴──┬─┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

300 places nationwide>] │
────────────┘


soaring（形容詞）

.　S　　　V
│略│soaring (beyond 30 degrees) (in more than 300 places) └─┴──┬────────────────────────
. 　　　　SP1

(nationwide)│
──────┘


２文目

.　　　S　　　　　　　V　　　　O
│The agency│(also) said │[the rainy season in the Kanto-Koshin
└─────┴────┬─┴───────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

region, which includes the Tokyo metropolitan area, is believed to have
────────────────────────────────────

ended 15 days earlier than usual] │
─────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　S
│[the rainy season <in [the Kanto-Koshin region, <which includes the
└──────────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　C
Tokyo metropolitan area>]>],│is believed │[to have ended 15 days
──────────────┴───┬──┴───────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5p

earlier than usual] │
──────────┘


which（関係詞）

.　　S　　　　V　　　　O
│which │includes│the Tokyo metropolitan area │
└───┴──┬─┴──────────────┘
. 　　　　　　SP3


to have ended（第５文型）

.　　　　S　　　　　　　　　V
│[the rainy..area,]│to have ended (15 days earlier than usual)│
└─────────┴───┬─────────────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/130712.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・heat wave　[C] 酷暑

・mark　[3V] （変化等の）印となる、記念となる

・rainy　[形] 雨の

・envelop　[3V] 覆う

・temperature　[C] 気温

・soar　[1V] 上昇する

・beyond　[前] 〜を超えて

・degree　[C] 度

・nationwide　[副] 全国で　[形] 全国の

・the Meteorological Agency　[名] 気象庁

・report　[3V] 発表する、報告する

・agency　[C] 庁

・region　[C] 地方

・include　[3V] 含む

・metropolitan　[形] 首都の、大都市の

・believe　[5V] OはCするだろうと（強く）考える

・end　[1V] 終わる　[3V] 終える

・early　[副] 早く　[形] 早い

・usual　[形] 通常の


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

酷暑が東京での梅雨の終わりの印となる

土曜日、酷暑が日本の大部分を覆い、全国で、300ヶ所を超える場所で30度以上
に上昇する気温を送ったと、気象庁は発表した。

同庁は関東甲信、これには首都圏も含まれる、での梅雨が平年より15日早く終
わったと考えられると述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

通常は、７月半ば、あるいはもっと遅くまで続くのですが、関東甲信での梅雨は
７月に入ってすぐに明けてしまいました。

それと共に、各地で30度どころか、35度を超える猛暑を記録。
多くの人が熱中症で搬送されました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm