英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Unified college entrance test to be replaced

The education ministry plans to scrap the unified test for university
admissions and instead establish a new achievement test for high school
students, ministry sources said Thursday.

-From The Japan Times Online
→< http://goo.gl/Ongw4 >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130614.gif >


.　　　　　O　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　V
│[The education..students,]│ministry sources│said (Thursday) │
└─────────────┴────────┴─┬──────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S　　　　　　　　V　　　　　　O
│The education ministry│plans │[to scrap the unified test for
└───────────┴─┬─┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP3

university admissions and instead establish a new achievement test for
───────────────────────────────────

high school students] │
───────────┘


to scrap（名詞　andの前半）

.　S　　　V　　　　O
│略│to scrap│[the unified test <for university admissions>]│
└─┴──┬─┴───────────────────────┘
. 　　　　SP3


instead establish（名詞　andの後半）

.　S　　　　　　　　V　　　　　　O
│略│(instead) establish │[a new achievement test <for high school
└─┴───────┬──┴────────────────────
. 　　　　　　　　　SP3

students>]│
─────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130614.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・unify　[1V, 3V] 統一する

・college　[C] 大学

・entrance　[U] 入学、入社、入会　[C] 入り口

・replace　[3V] 交換する

・education　[U] 教育

・ministry　[C] 省

・the education ministry　[名] 文部科学省

正式名はMinistry of education, culture, sports, science and technology
ですが、長過ぎるので、通常は略されます。


・plan　[3V] 計画する

・scrap　[3V] 廃止する、削除する

・university　[C] 大学

・admission　[C, U] 入学

・instead　[副] 代わりに

・establish　[3V] 設立する

・achievement　[C, U] 達成

・source　[C] 関係者、消息筋

名前を明かせない、あるいは名前は重要じゃないので載せない場合に新聞や
ニュースでよく使われる表現です。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

統一大学入学試験が交換へ

文部科学省は大学入学への統一試験を廃止し、代わりに高校生に新しい達成度試
験を設立することを計画していると、省の関係者が木曜日述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

現在は大学入試にはセンター試験という統一試験があります。

国公立大学はセンター試験を「１次試験」と位置づけており、
センター試験の点数も（＋大学独自の２次試験）考慮して合否を決めますし、
大学によっては、「足切り」と言って、センター試験の点数が悪い人には２次
試験の受験すら認めないと言う措置を取っている大学もあります。

年々、私立大学もセンター試験を採用し、センター試験の点数のみで合否を決め
る大学も多いです。
（入学試験を作らなくてよいので、大学もコスト削減になる）

センター試験は年に１回しかなく、そこで失敗すると、その年の受験が苦しく
なってしまうという批判がありました。

（私は予備校で働いていたことがあるのでわかりますが、
　センター試験は、ほかの試験に比べて「挽回が非常にむずかしい」という性質
　があり、ちょっとしたミスで大崩れする「怖い試験」と言えます）

そこで、代わりに複数回受けられる「達成度テスト」という試験の導入を検討し
ています。

複数回受け中で、最も良い点がその人の点数と見なされるようで、
この場合、１度失敗しても、次にいい点を取れば挽回できることになります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >