英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Mount Fuji named World Heritage site

The World Heritage Committee of UNESCO decided Saturday to inscribe
Mount Fuji on the U.N. agency's prestigious World Heritage list.

The 3,776-meter volcano straddling Yamanashi and Shizuoka prefectures
was approved by the 21-member panel of the U.N. Educational, Scientific
and Cultural Organization during its 37th session in Cambodia's capital.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/tiA3K


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/130628.gif


１文目

.　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　O
│[The World Heritage Committee <of UNESCO>]│decided (Saturday)│[to
└─────────────────────┴──┬──────┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

inscribe Mount Fuji on the U.N. agency's prestigious World Heritage
──────────────────────────────────

list] │
───┘


to inscribe

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│to inscribe │Mount Fuji (on the U.N. agency's prestigious World
└─┴───┬──┴─────────────────────────
. 　　　　　SP3

Heritage list)│
───────┘


２文目

.　　　　　S
│[The 3,776-meter volcano <straddling Yamanashi and Shizuoka
└──────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　V
prefectures>] │was approved (by [the 21-member panel <of [the U.N.
───────┴───┬──────────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3p

Educational, Scientific and Cultural Organization]>]) (during [its 37th
────────────────────────────────────

session <in Cambodia's capital>]│
────────────────┘


straddling（形容詞）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│straddling│Yamanashi and Shizuoka prefectures│
└─┴──┬──┴─────────────────┘
. 　　　　SP3



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/130628.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Mount Fuji　[名] 富士山

・name　[4V] O1をO2に選ぶ　[4V] O1にO2と名付ける

・World Heritage　[名] 世界遺産

・site　[C] 場所

・committee　[C] 委員会

・UNESCO　[名] ユネスコ、国連教育科学文化機関

正式にはthe U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization
で、その頭文字を取ったのが、UNESCOです。


・decide　[3V] 決める

・inscribe　[3V] （名簿に）載せる、（石碑等を）彫る

・U.N.　[名] 国連

正式にはthe United Nationsで、その略になります。


・agency　[C] 機関

・prestigious　[形] 威信のある

・volcano　[C] 火山

・straddle　[1V, 3V] またがる

・prefecture　[C] 県

・approve　[3V] 承認する

・panel　[C] 調査団

・session　[C] 会議

・capital　[C] 首都


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

富士山は世界遺産の地に選ばれる

ユネスコの世界遺産委員会は土曜日、富士山を国連の機関の威信ある世界遺産リ
ストに載せることを決定した。

山梨県と静岡県にまたがる3,776メートルの火山はカンボジアの首都での37回目
の会議の中で、国連教育科学文化機関の21人の調査団によって承認された。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

世界遺産登録をずっと目指していた富士山が、ついに、正式に世界文化遺産に
登録されました。

最初は、世界自然遺産としての登録を目指していましたが、
日本では、圧倒的に１番高い山である富士山も、世界から見れば大して大きい
山ではありません。

また、一部の登山者が放置したゴミも多い点も問題と言われました。

そこで、自然遺産ではなく、文化遺産としての申請に切り替え。

全国各地の銭湯に描かれている「赤富士」をはじめ、富士山は日本の文化に多
大な影響を与え、信仰の対象にもなっています。

文化遺産としての評価は高く、富士山本宮浅間大社、富士五湖、忍野八海、
（一時は除外対象になっていた）三保松原なども含まれての登録となりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm