英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Yokohama clears out nursery waiting lists

Officials at Yokohama City Hall said Monday the city has reduced the
number of children on nursery school waiting lists to zero from 179 as
of April 1, meeting its 2010 target of doing so in three years.

-From The Japan Times Online
→< http://goo.gl/qvOhg >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130531.gif >


.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　O
│[Officials <at Yokohama City Hall>] │said (Monday) │[the city has
└──────────────────┴─┬─────┴───────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

reduced the number of children on nursery school waiting lists to zero
───────────────────────────────────

from 179 as of April 1, meeting its 2010 target of doing so in three
──────────────────────────────────

years]│
───┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　S　　　　　　V　　　　　　　O
│the city│has reduced │[the number <of [children <on nursery school
└────┴───┬──┴──────────────────────
. 　　　　　　　　SP3

waiting lists>]>] (to zero) (from 179) (as of April 1), (meeting its
──────────────────────────────────

2010 target of doing so in three years) │
────────────────────┘


meeting（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O
│略│meeting │[its 2010 target <of [doing so in three years]>]│
└─┴──┬─┴────────────────────────┘
. 　　　　SP3


doing（動名詞）

.　S　　V　　　O
│略│doing │so (in three years) │
└─┴─┬─┴──────────┘
. 　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130531.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・clear out　[3V] 空っぽにする

・nursery　[C] 保育園

・wait　[1V] 待つ

・official　[C] 関係者、職員、高官

・city hall　[C] 市役所

・city　[C] 市、都市

・reduce　[3V] 減らす

・number　[C] 数字

・as of　[前] 〜時点で、〜現在で

・meet　[3V] （目標等に）達する

・so　[代] そう

たまたまですが、「意味も発音も英語と日本語で同じ単語」として知られてい
ます。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

横浜市は待機児童リストを空っぽにした

横浜市役所の関係者は月曜日、市は待機児童の数を179から4月1日時点でゼロに
減らし、3年でそうするという2010年の狙いに達した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

全国的に「保育園に預けたくても預けられない児童」である「待機児童」は問題
となっていますが、特に横浜市では深刻でした。

市町村としては最も人口が多いこともあり、以前は全国最悪でした。
（人口は横浜市は369万人、２位の大阪市（267万人）より100万人以上多い）

2010年には1,552人もの待機児童がいました。

横浜市の林市長は2009年の市長選挙で待機児童をゼロにすることを公約し、

１、民間の保育園を多く設置
２、横浜市認定保育園の設置
３、保育コンシェルジュの設置

を行い、その結果、2013年4月1日時点で待機児童をゼロにしました。

絶対的な数が足りていなかったことを１で補い、２で補助金を出すことにより、
１を後押し。

また、「週３回ほど預けたいだけなのに、週５回の保育園ばかり探している」と
いうようなミスマッチを減らすために３を設置しました。

一方で、民間の保育園を多く入れたことにより、保育園がしっかりと長い間継続
できるのか？　保育の質は大丈夫か？　など、今後も見て行く必要があるという
声もあります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >