英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Testing English versus teaching it

The Liberal Democratic Party's panel on education has announced it will
propose that all students in Japan take the Test of English as a Foreign
Language, TOEFL, to enter and exit university.

-From The Japan Times Online
→< http://goo.gl/Thrz6 >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130405.gif >


.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│The Liberal Democratic Party's panel on education │has announced │
└─────────────────────────┴───┬───┴
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　O
[it will propose that all students in Japan take the Test of English as
────────────────────────────────────

a Foreign Language, TOEFL, to enter and exit university]│
────────────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　S　　　　V　　　　　O
│it│will propose│[that all students in Japan take the Test of English
└─┴───┬──┴──────────────────────────
. 　　　　　SP3

as a Foreign Language, TOEFL, to enter and exit university] │
──────────────────────────────┘


that節（従属接続詞）

.　　　　S　　　　　　　　　　　V　　　　O
│[all students <in Japan>] │take│[[the Test of English as a Foreign
└─────────────┴─┬┴─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

Language], [TOEFL]], (to enter and exit university) │
──────────────────────────┘


to enter and exit（副詞「目的」）

.　S　　　　　V　　　　　　　O
│略│to enter and exit │university│
└─┴────┬────┴─────┘
. 　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130405.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・test　[3V] 試験を課す、はかる、調べる

・versus　[前] 〜対

・the Liberal Democratic Party　[名] 自由民主党

長いのでよく、LDPと略されます。


・panel　[C] 委員会

・education　[U] 教育

・announce　[3V] 発表する

・propose　[3V] 提案する

・take　[3V] （試験等を）受ける

・the Test of English as a Foreign Language　[名] TOEFL

TOEFL（トーフル）の正式名です。


・enter　[3V] 入学する、入社する

・exit　[3V] 卒業する、出る

・university　[C] 大学


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

英語の試験を課すこと 対 教えること

自由民主党の教育に関する委員会は日本のすべての学生に、大学に入学及び卒業
するために、外国語としての英語の試験、TOEFLを受けさせることを提案する予
定だと発表した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日本は経済規模の割に英語力が低い状態。その状態を解消するための案として、
自民党の教育再生実行本部は、大学の入学と卒業のための要件としてTOEFLを課
すことを提案する予定です。

日本の従来の英語教育は主に「読む」ことに力が入れられています。最近はリス
ニング試験がセンター試験に導入される等、「聞く」ことへも力を入れ出してい
ます。

しかし、「書く」と「話す」。特に「話す」力が十分でないと指摘されていま
す。

TOEFLはアメリカの非営利団体が行っている英語の試験。主に北米の大学に留学
する人が受ける試験です。

大学に留学する人が受ける試験ですので、内容はアカデミックな内容。
教科書の内容などが登場したりします。

アカデミックな内容なので、大学の入学、卒業の要件としては適していると思わ
れますし、「読む」「聞く」「書く」「話す」の４技能のすべてが出題されてい
ます。

TOEFLを導入すれば、日本人学生の「書く」と「話す」の力も向上するのではな
いかという狙いがあるようです。

ただ、日本の大学の試験なのに、アメリカの団体が運営する試験を使うこと、
TOEFLのレベルが高すぎることなどの問題点が指摘されています。

（TOEFL導入に関しての私見は編集後記でお話させていただきます）


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >