英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Deflation foe Kuroda takes helm of BOJ

New Bank of Japan Gov. Haruhiko Kuroda reiterated his determination to
end Japan's decades-long deflation after officially being named to the
position Thursday by Prime Minister Shinzo Abe.

-From The Japan Times Online
→< http://goo.gl/jcp7t >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130329.gif >


.　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　O
│New Bank of Japan Gov. Haruhiko Kuroda│reiterated│[his determination
└───────────────────┴──┬──┴─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

<to end Japan's decades-long deflation>] (after [officially being named
────────────────────────────────────

to the position Thursday by Prime Minister Shinzo Abe]) │
────────────────────────────┘


to end（形容詞「同格」）

.　S　　V　　　　O
│略│to end│Japan's decades-long deflation│
└─┴─┬─┴───────────────┘
. 　　　SP3


officially being named（動名詞）

.　S　　　　　　　　　　V
│略│(officially) being named (to the position) (Thursday) (by Prime
└─┴─────────┬──────────────────────
. 　　　　　　　　　　　SP3p

Minister Shinzo Abe)│
──────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130329.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・deflation　[U] デフレ

物価が安くなって行く状態のこと。
反対に高くなって行くのは「インフレ」


・foe　[C] 敵

・helm　[C, U] 舵

・BOJ　[名] 日銀、日本銀行

正式名は、Bank of Japan。その略称です。


・Gov.　[名] 総裁、知事

governorの略称です。


・reiterate　[3V] 繰り返す

・determination　[C, U] 決意

・end　[3V] 終わらせる　[1V] 終わる

・decade　[C] 10年

・officially　[副] 正式に、公式に

・name　[3V] 任命する、名付ける

・prime minister　[C] 首相


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

デフレの敵、黒田氏が日銀の舵を取る

安倍晋三首相に木曜日、正式に任命された後、黒田東彦日本銀行新総裁は日本の
数十年に渡るデフレを終わらせる決意を繰り返した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日銀の総裁の任期が切れ、新総裁を任命することになった安倍首相は、黒田氏を
任命。（正確に言うと、任期切れの少しだけ前に、前総裁の白川氏が辞任）

安倍首相は経済政策を最重点としており、２パーセントの物価上昇目標を掲げて
おり、その考えを共有する黒田氏を任命しました。

正式に任命された黒田氏はその目標を繰り返し述べました。

これまで日本は長い間に渡って、物価が下がり続けるデフレが続いて来ました。

デフレが起こると物価が安くなります。モノが安く買えるのは良いのですが、
安くモノを売ると言うことは会社の儲けが減ります。すると給料が減ります。
給料が減ると、人々はモノを買わなくなります。

モノを買ってくれないので、お店はさらにモノの値段を下げます。
すると、買ってはくれても会社の儲けが減り、給料が減る。
すると、モノを買ってくれないので、値段を下げる…。

と悪循環に陥っていました。

それを脱却すべく、大胆な金融緩和策で、逆に物価を上げるという目標を立てて
いるのが、安倍首相と日銀です。

これがうまく行けば、物価が上がる。会社の儲けが増える。給料が増える。
給料が増えるので、もっとモノを買うようになる。

という好循環が期待されています。

ただ、２％という目標はかなり高い目標であり、仮に物価が上昇してもそれが
給料アップにつながるのか、という懐疑的な意見もあります。

ただ、ここのところ株価は上がり、賃上げをする企業も多く、今のところは
「アベノミクス」はうまく行っていると言われています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >