fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ


Japan pounds Netherlands 日本オランダに圧勝



Japan pounds Netherlands to reach WBC final round

Takashi Toritani led off the game with a home run, Hayato Sakamoto had a
grand slam, and Samurai Japan broke out its power bats to advance to the
semifinals of the 2013 World Baseball Classic with a dominating 16-4
rout over the Netherlands in the second round on Sunday night at Tokyo
Dome.

-From The Japan Times Online
→< http://goo.gl/hCBAv >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆:↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130315.gif >


1文目(andで文を3つ合体のうち)

.    S      V     O
│Takashi Toritani│led off │the game (with a home run)│
└────────┴─┬──┴─────────────┘
.           SP3


2文目

.    S      V    O
│Hayato Sakamoto │had │a grand slam│
└────────┴┬─┴──────┘
.          SP3


3文目

.    S      V       O
│Samurai Japan │broke out │its power bats (to advance to the
└───────┴──┬──┴─────────────────
.           SP3

semifinals of the 2013 World Baseball Classic with a dominating 16-4
──────────────────────────────────

rout over the Netherlands in the second round) (on Sunday night) (at
──────────────────────────────────

Tokyo Dome) │
──────┘


to advance(副詞「結果」)

. S    V
│略│to advance (to [the semifinals <of the 2013 World Baseball
└─┴───┬─────────────────────────
.      SP1

Classic>]) (with [a dominating 16-4 rout <over the Netherlands> <in the
────────────────────────────────────

second round>]) │
────────┘


☆:↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130315.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・pound [3V] 圧勝する、叩きのめす

・Netherlands [名] オランダ

Hollandとも言います。「オランダ」と発音しても通じません。


・reach [3V] 到達する

・WBC [名] WBC、ワールドベースボールクラシック

正式名は、World Baseball Classic。
classicは「伝統的で重要な大会」という意味があります。

音楽のクラシックは和製英語で、classicではなく、classical。
classical musicと言います。


・final [C] 決勝 [形] 最後の

・round [C] ラウンド、トーナメント

・lead off [3V] 〜で始める、〜を始める

・game [C] 試合

・grand slam [C] 満塁ホームラン

・break out [3V] 解き放つ [1V] 広まる

・advance [1V] 進む

・semifinal [C] 準決勝

・dominating [形] 支配的な

・rout [C] 完勝


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本オランダに圧勝し、WBC決勝ラウンドに到達

日曜日の夜、東京ドームで、鳥谷敬がホームランで試合を始め、坂本勇人が満塁
ホームランを打ち、侍ジャパンは力のバットを解き放ち、セカンドラウンドで
の、オランダに対する支配的な16対4の完勝で、2013年ワールドベースボールクラ
シックの準決勝へ進出した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

勝てば準決勝進出、ベスト4が決まると言う大事な試合で、日本はオランダに
圧勝。

この試合までは、ホームランは1本も出ず、勝ち上がっては来たものの、
「粘り勝ち」ばかりで、楽には勝てていませんでした。

ところが、オランダ戦はホームランを連発。6本ものホームランを打ち、
16点も取ってしまい、コールド勝ちしました。

これにより、準決勝進出が決定。
3月17日(日本時間3月18日)からの決勝ラウンド(準決勝+決勝)に向かいま
す。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。