fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ


Seat distribution, votes out of sync 議席の分配と票の不一致



Lower House seat distribution, votes out of sync

Sunday's Lower House poll left a huge gap between the percentages of
seats won in single-seat districts and the percentages of votes won,
sparking calls for a review to the current electoral system.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121219a3.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆:↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130104.gif >


.      S         V    O
│Sunday's Lower House poll │left│[a huge gap <between
└─────────────┴─┬┴──────────
.                SP3

[[the percentages <of [seats <won in single-seat districts>]>] and
─────────────────────────────────

[the percentages <of [votes <won>]>]]>], (sparking calls for a review
───────────────────────────────────

to the current electoral system)│
────────────────┘


won(形容詞)

. S  V
│略│won (in single-seat districts)│
└─┴─┬─────────────┘
.    SP3p


sparking(分詞構文)

.  S   V    O
│略│sparking│[calls <for [a review <to the current electoral
└─┴──┬─┴────────────────────────
.     SP3

system>]>]│
─────┘


☆:↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130104.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・Lower House [名] 衆議院、下院

・seat [C] 議席

・distribution [U] 分配

・vote [C] 票

・out of sync [形, 副] 不一致

・poll [C] 集計

・huge [形] 大きな

・gap [C] 隔たり、格差、ギャップ

・percentage [C, U] パーセント

・win [3V] 勝ち取る

・district [C] 地区

・spark [3V] 呼び起こす

・call [C] 訴え

・review [C, U] 再考

・current [形] 現行の

・electoral [形] 選挙の

・system [C] 制度


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

衆議院の議席の分配と票の不一致

日曜日の衆議院の集計は小選挙区で勝ち取られた議席のパーセントと、勝ち取ら
れた票のパーセントに大きな格差を残し、現行の選挙制度の再考への訴えを呼び
起こした。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

自民党の圧勝となった、先月の総選挙。

小選挙区では、自民党は237議席。実に79パーセントの議席を勝ち取りました。
一方、民主党はたったの27議席。たったの9パーセントの議席しか取れませんで
した。

でも、実際の票を見てみると、自民党は43パーセントしか取っておらず、
民主党は22.8パーセント取っているのです。

これは、小選挙区は「1位を決める」というだけの制度なので起こること。
どんなに僅差だろうと、1位になれば当選。2位以下なら落選です。

仮に10万票のうち、Aさんに4万、Bさんに3万、Cさんに1万、Dさんに1万、
Eさんに1万であれば、Aさんが当選ですが、Aさん以外に投票した人は6万人もい
ます。

しかし、この6万人の意志は反映されないのです。

これが小選挙区の問題点。仮に2人が当選できるのなら、Aさん、Bさんも当選
できて、7万人の意志が反映されることになります。
(1人の場合は4万人だけ)

小選挙区は、1位の人以外の人の票が「死票」になるという弱点があります。


ただ、逆に「勝者と敗者がはっきりとするので、政権交代が起こりやすい」
「与党野党がはっきりする」と言ったメリットもあり、一概にすべて悪いとは言
えない面もあります。

(仮に比例だけでやると、かなりの党が連立しないと政権運営できない。
 例えば、今回の場合、民主と自民が連立しても過半数に達しない)


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。