英字新聞、英語ニュースで英語学習！

LDP flattens DPJ in bruising return to power

The Liberal Democratic Party-New Komeito alliance won 325 seats in the
Lower House, a supermajority that would allow it to override Upper
House vetoes, as it reclaims power after three years in the opposition.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121217a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121221.gif >


.　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　O
│The Liberal Democratic Party-New Komeito alliance │won │[325 seats
└─────────────────────────┴─┬┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

<in the Lower House>], {a supermajority <that would allow it to override
────────────────────────────────────

Upper House vetoes>}, (as it reclaims power after three years in the
──────────────────────────────────

opposition) │
──────┘


that節（関係詞）

.　S　　　　　V　　　　O　　　C
│that│would allow │it│[to override Upper House vetoes]│
└──┴───┬──┴─┴────────────────┘
. 　　　　　　SP5


to override（第５文型）

.　S　　　　V　　　　　　O
│it│to override │Upper House vetoes│
└─┴───┬──┴─────────┘
. 　　　　　SP3


as節

.　S　　　V　　　　O
│it│reclaims│power (after [three years <in the opposition>]) │
└─┴──┬─┴────────────────────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121221.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・LDP　[名] 自民党

正式にはLiberal Democratic Partyですが、長いのでよく略されます。


・flatten　[3V] 完勝する

・DPJ　[名] 自民党

正式にはDemocratic Party of Japanですが、長いのでよく略されます。


・bruise　[1V, 3V] 傷を負う

・return　[U] 戻ってくること

・power　[U] 与党の座

・New Komeito　[名] 公明党

・alliance　[C] 連立

・win　[3V] 勝ち取る

・seat　[C] 議席

・Lower House　[名] 衆議院、下院

・supermajority　[C] 圧倒的多数

・allow　[5V] OにCすることを許す

・override　[3V] 乗り越える

・Upper House　[名] 参議院、上院

・veto　[C, U] 否決

・reclaim　[3V] 取り戻す

・opposition　[U] 野党、反対勢力


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

自民党、民主党に完勝し、厳しい戦いの中、与党に返り咲く

自民党と公明党の連立は参議院での否決を乗り越えることを許す圧倒的多数であ
る、衆議院での325議席を勝ち取り、野党としての3年間のあと、与党の座を取り
戻した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

2009年の総選挙では、自民党が大敗、民主党が大勝でしたが、
今回の総選挙はまったく逆。

自民党は大勝。民主党は大敗しました。

連立を組む公明党とあわせると、衆議院の2/3以上の議席を獲得。
参議院では過半数を取れていませんが、2/3以上あれば、参議院で否決されても
衆議院で再可決すれば法案が通ります。

民主党は3年の政権運営への批判の声が多く、議席が1/4以下に。

一方、日本維新の会は第３党に躍進。
みんなの党は議席を倍増と、第３極の躍進も見られました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >