英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Ishihara to resign, form new political party

In a surprise move, Tokyo Gov. Shintaro Ishihara announced Thursday he
will resign and return to the national arena by launching a new
political party that can battle the Democratic Party of Japan and
Liberal Democratic Party in the next Lower House election.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121026a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121102.gif >


.　　　　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　V
│(In a surprise move), Tokyo Gov. Shintaro Ishihara│announced
└─────────────────────────┴──┬──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　　　　　　　　　O
(Thursday)│[he will resign and return to the national arena by
─────┴──────────────────────────

launching a new political party that can battle the Democratic Party of
────────────────────────────────────

Japan and Liberal Democratic Party in the next Lower House election]│
──────────────────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）　前半

.　S　　　　V
│he│will resign │
└─┴───┬──┘
. 　　　　　SP1


that節（従属接続詞　that略）　後半

.　S　　　V
│略│return (to the national arena) (by [launching a new political
└─┴──┬────────────────────────────
. 　　　　SP1

party that can battle the Democratic Party of Japan and Liberal
────────────────────────────────

Democratic Party in the next Lower House election]) │
──────────────────────────┘


launching（動名詞）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│launching │[a new political party <that can battle the Democratic
└─┴──┬──┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

Party of Japan and Liberal Democratic Party in the next Lower House
──────────────────────────────────

election>]│
─────┘


that節（関係詞）

.　　S　　　V　　　　　　　O
│that│can battle│[[the Democratic Party of Japan] and [Liberal
└──┴──┬──┴───────────────────────
. 　　　　　SP3

Democratic Party]] (in the next Lower House election) │
───────────────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121102.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・resign　[1V, 3V] 辞任する

・form　[3V] 結成する、作る

・political　[形] 政治の

・party　[C] 党、パーティー

・surprise　[C, U] 驚き

・move　[C] 動き

・Gov.　[名] 知事

governorの略です。


・announce　[3V] 発表する

・return　[1V] 戻る

・national　[形] 国の

・arena　[C] 活動、人々、アリーナ

・launch　[3V] 立ち上げる、発射する

・battle　[1V, 3V] 戦う

・Democratic Party of Japan　[名] 民主党

アメリカの民主党と区別するため、of Japanがつけられます。


・Liberal Democratic Party　[名] 自民党

・Lower House　[名] 衆議院、下院

・election　[C] 選挙


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

石原氏辞任、新党結成へ

驚きの行動で、東京都の石原慎太郎知事は木曜日、辞任し、次の衆議院選挙で、
民主党と自民党に戦える新しい政党を立ち上げることによって、国の活動に戻る
と発表した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

※：10月29日（月）現在

以前からあった、「石原新党」の噂ですが、ついに動き出しました。

石原慎太郎東京都知事が知事を辞任し、新党を結成。そして、次の衆議院選挙に
出ると発表しました。

橋下徹大阪市長の日本維新の会、渡辺喜美代表のみんなの党との連携も取りざた
されており、本格的な民主、自民に対抗する「第３極」が出来上がりそうです。

しかし、石原知事はすでに80歳と高齢。また、橋本市長と考え方が違う部分も
多く、疑問視させる部分もあります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >